Çok Zor 2 - Feo Matif Übersetzung ins Französische

Çok Zor 2

Çok zor bazen nefes almak
Çok zor bazen silip atmak
Sensizken gökyüzüne bakmak
Kıyameti gözümle izlemek gibi

Bilmiyorum eğer bir gün hislerim biterse
Bu aşk istemeden bir şekilde biterse
Gözlerim artık bir başkasına değerse
Yeniden gelir misin sana kalbimi versem?

Yalnız olmak inan sorun değil ki güzelim
Benim sorunum hep sensizlikti bilirsin
Ama senin gözlerin sanki bir nehir
Baktıkça zehirlenip ölüme gittiğim

Çok zor güzelim, çok zor, çok zor
Yok güzelim senden başka yol
Atabilirim bu kalbi uçurumdan
Ama bırakamam seni bir kusurunla

Çok zor güzelim, çok zor, çok zor
Yok güzelim senden başka yol
Atabilirim bu kalbi uçurumdan
Ama bırakamam seni bir kusurunla

Bırakamam ki, kolay değil asla
Yine affederim bir gözlerime baksan
Biliyorsun kalbim sende tutsak
Ne olurdu yani ellerimi tutsan?

Kaybettim kendimi ne dediğimi bilmiyorum
Seni affetmeyi mi gerçekten düşünüyorum?
Bunu yapamam güzelim, beni sen biliyorsun
Bazen seni özlüyorum, bazen nefret ediyorum

Bunun sorumlusu ben değilim, bunu bilirsin
Kalbimin en güzel yeri her zaman senindi
Ama sanırım sen bundan hiç memnun değildin
Gittin öylece, sanki hep bunu beklemiş gibi

Çok zor güzelim, çok zor, çok zor
Yok güzelim senden başka yol
Atabilirim bu kalbi uçurumdan
Ama bırakamam seni bir kusurunla

Çok zor güzelim, çok zor, çok zor
Yok güzelim senden başka yol
Atabilirim bu kalbi uçurumdan
Ama bırakamam seni bir kusurunla

Très Difficile 2

C'est si dur parfois de respirer
C'est si dur parfois d'effacer
Regarder le ciel sans toi
C'est comme assister à l'apocalypse.

Je ne sais pas, si un jour mes sentiments s'éteignent
Si cet amour se termine malgré moi
Si mes yeux se posent sur une autre
Reviendras-tu si je te donne mon cœur ?

Être seul, crois-moi, ce n'est pas un problème, ma belle
Mon problème a toujours été ton absence, tu le sais
Mais tes yeux sont comme une rivière
Où je me noie, empoisonné, jusqu'à la mort.

C'est si dur ma belle, si dur, si dur
Il n'y a pas d'autre chemin que toi, ma belle
Je pourrais jeter ce cœur du haut d'une falaise
Mais je ne peux pas te quitter pour un seul de tes défauts.

C'est si dur ma belle, si dur, si dur
Il n'y a pas d'autre chemin que toi, ma belle
Je pourrais jeter ce cœur du haut d'une falaise
Mais je ne peux pas te quitter pour un seul de tes défauts.

Je ne peux pas te quitter, ce n'est pas facile, jamais
Je te pardonnerais encore si tu me regardais dans les yeux
Tu sais que mon cœur est prisonnier du tien
Que se passerait-il si tu prenais mes mains ?

Je me suis perdu, je ne sais pas ce que je dis
Est-ce que j'envisage vraiment de te pardonner ?
Je ne peux pas faire ça ma belle, tu me connais
Parfois je te manque, parfois je te déteste.

Ce n'est pas ma faute, tu le sais
La plus belle partie de mon cœur a toujours été la tienne
Mais j'imagine que tu n'en étais pas satisfaite
Tu es partie comme ça, comme si tu avais toujours attendu ce moment.

C'est si dur ma belle, si dur, si dur
Il n'y a pas d'autre chemin que toi, ma belle
Je pourrais jeter ce cœur du haut d'une falaise
Mais je ne peux pas te quitter pour un seul de tes défauts.

C'est si dur ma belle, si dur, si dur
Il n'y a pas d'autre chemin que toi, ma belle
Je pourrais jeter ce cœur du haut d'une falaise
Ama bırakamam seni bir kusurunla