Ömrümü Adarım - Feo Matif Übersetzung ins Englische

Ömrümü Adarım

Eğer sen de gidersen, n'apacağımı bilmiyorum ben
Senden vazgeçemem, sana bağlandım gerçekten
Herkesten vazgeçebildim ama senden geçemiycem
Çünkü seni her şeyden farklıca sevdim ben
Acılarını gördükçe daha da fazla bağlandım sahiden

Gözlerine bakınca neden kanatlandığını bilmiyorum ruhumun
Bazen sadece sarılmak istiyorum sana, yanımda olmasan bile
Senle geçtiğimiz sokaklardan tekra'r tekra'r geçiyorum
Hiç sıkılmıyorum
Tekra'r tekra'r hissediyorum seni kalbimde

Seni izlemek, sanki son kez izlemek gibi izlemek
Gözlerine bakınca tekra'r tekra'r gülümsemek
İyileştiriyor beni, sen hiç bilmesen de
Belki de benim için cennet bu
Biliyor musun zaten ben de
Senden önce cehennemdeymiş gibi hissediyorum

Çünkü hiçbir zaman bu kadar mutlu hissetmedim
Hiçbir zaman bu kadar huzur benim içime böyle sinmedi
Hiç kimseyi böyle sevmedim
Resimlerine bile bakınca gülümsüyorum anla
Ama yine de susmuyor tüm bu duvarlar
Seni düşünmeden uyuyamıyorum artık

Bir gün tüm yıldızlar sönecek
Bir gün bu dünya da bitecek
Ama ben seni her zaman sevice'm
Bu bedenim olmasa da ruhumla, ruhumla sevice'm

Zaten gerçek aşk bu, hiçbir şey umrumda değil
Gerekirse seninle beraber ölücem
Korkmam ölümden yanımda sen varsan
Tutsan ellerimi hiç bırakmasan
Sevdiğini söylesen bana usanmadan bu yeter bana

Gözlerini karşımda bulduğumda oluyorum en mutlu insan
Gülümsemeni izlemek için ömrümü adarım ben

I Would Dedicate My Life

If you leave too, I don't know what I'll do
I can't give you up, I'm truly attached to you
I could give up on everyone else, but I can't give up on you
Because I love you differently than anyone else
Seeing your pain, I've become even more attached to you, truly

When I look into your eyes, I don't know why my soul feels winged
Sometimes I just want to hold you, even if you're not here
I walk through the streets we walked together again and again
I never get tired
I feel you again and again in my heart

Watching you is like watching you for the last time
Looking into your eyes, smiling again and again
It heals me, even though you don't know it
Maybe this is heaven for me
You know, I already
Feel like I was in hell before you

Because I've never felt so happy
This peace has never settled inside me like this
I've never loved anyone like this
Even looking at your pictures makes me smile, you understand
But all these walls still don't stop
I can't sleep without thinking of you anymore

One day all the stars will go out
One day this world will end too
But I will always love you
Even if this body of mine is gone, I will love you with my soul, with my soul

This is true love, nothing else matters
If necessary, I'll die with you
I'm not afraid of death when you're with me
If you hold my hand and never let go
Just tell me you love me without getting tired, that's enough for me

When I find your eyes before me, I become the happiest person
I would dedicate my life to watch your smile