Folksong - "Black Eyes" : Folksong - "Black Eyes" - Feodor Chaliapin & D. I. Aristov Übersetzung ins Russische

Folksong - "Black Eyes" : Folksong - "Black Eyes"

Oči čёrnye, oči žgučie,
Oči strastnye i prekrasnye,
Kak ljublju ja vas, kak bojus' ja vas,
Znat' uvidel vas ja ne v dobryj čas.

Oči čёrnye, oči plamenny
I manjat oni v strany dal'nye,
Gde carit ljubov', gde carit pokoj,
Gde stradan'ja net, gde vraždy zapret.

Oči čёrnye, oči žgučie,
Oči strastnye i prekrasnye,
Kak ljublju ja vas, kak bojus' ja vas,
Znat' uvidel vas ja ne v dobryj čas.

Ne vstrečal by vas, ne stradal by tak,
Ja by prožil žizn' ulybajučis',
Vy sgubili menja oči čёrnye
Unesli na vek moё sčast'e.

Oči čёrnye, oči žgučie,
Oči strastnye i prekrasnye,
Kak ljublju ja vas, kak bojus' ja vas,
Znat' uvidel vas ja ne v dobryj čas.

Народная песня - "Очи чёрные" : Народная песня - "Очи чёрные"

Очи чёрные, очи жгучие,
Очи страстные и прекрасные,
Как люблю я вас, как боюсь я вас,
Знать увидел вас я не в добрый час.

Очи чёрные, очи пламенны
И манят они в страны дальние,
Где царит любовь, где царит покой,
Где страданья нет, где вражды запрет.

Очи чёрные, очи жгучие,
Очи страстные и прекрасные,
Как люблю я вас, как боюсь я вас,
Знать увидел вас я не в добрый час.

Не встретил бы вас, не страдал бы так,
Я бы прожил жизнь улыбаючись,
Вы сгубили меня, очи чёрные
Унесли навек моё счастье.

Очи чёрные, очи жгучие,
Очи страстные и прекрасные,
Как люблю я вас, как боюсь я вас,
Знать увидел вас я не в добрый час.