Özlemin Dağ Rüzgarı - Ferhat Tunç Übersetzung ins Russische

Özlemin Dağ Rüzgarı

Şu serin dağ rüzgarı
Acılarımı soğutmaz
Ayrılığın alev olur, kor olur, canım
Yüreğimde kavrulur
Saçlarımı yakar gider, nehirlere, dağlara
Bozkırlara savrulur

Şu serin dağ rüzgarı
Acılarımı soğutmaz
Ayrılığın alev olur, kor olur, canım
Yüreğimde kavrulur
Saçlarımı yakar gider, nehirlere, dağlara
Bozkırlara savrulur

Özlemin dağ rüzgârı
Özlemin kır çiçeği

Hicran ile, keder ile, dert ile, canım
Gözlerime yaş olur
İçerimi deler gider, yalnızlığa, ölüme
Ayrılığa eş olur

Hicran ile, keder ile, dert ile, canım
Gözlerime yaş olur
İçerimi deler gider, yalnızlığa, ölüme
Ayrılığa eş olur

Şu solan kır çiçeği
Yalnızlığımı avutmaz
Ayrılığın boran olur, kor olur, canım
Bulutlara dar olur
Güz gelince göçer gider, bıldırcına, turnaya
Kırlangıca yâr olur

Şu solan kır çiçeği
Yalnızlığımı avutmaz
Ayrılığın boran olur, kor olur, canım
Bulutlara dar olur
Güz gelince göçer gider, bıldırcına, turnaya
Kırlangıca yâr olur

Özlemin dağ rüzgârı
Özlemin kır çiçeği

Hicran ile, keder ile, dert ile, canım
Gözlerime yaş olur
İçerimi deler gider, yalnızlığa, ölüme
Ayrılığa eş olur

Hicran ile, keder ile, dert ile, canım
Gözlerime yaş olur
İçerimi deler gider, yalnızlığa, ölüme
Ayrılığa eş olur

Hicran ile, keder ile, dert ile, canım
Gözlerime yaş olur
İçerimi deler gider, yalnızlığa, ölüme
Ayrılığa eş olur

Горный ветер тоски

Этот прохладный горный ветер
Не охлаждает мою боль,
Разлука с тобой - пламя, жар, любимая,
Сжигает моё сердце.
Опаляет мои волосы и уносит к рекам, горам,
Разбрасывает по степям.

Этот прохладный горный ветер
Не охлаждает мою боль,
Разлука с тобой - пламя, жар, любимая,
Сжигает моё сердце.
Опаляет мои волосы и уносит к рекам, горам,
Разбрасывает по степям.

Тоска - горный ветер,
Тоска - полевой цветок.

С тоской, с печалью, с горем, любимая,
Слёзы наворачиваются на глаза.
Пронзает меня насквозь, к одиночеству, к смерти,
Становится равной разлуке.

С тоской, с печалью, с горем, любимая,
Слёзы наворачиваются на глаза.
Пронзает меня насквозь, к одиночеству, к смерти,
Становится равной разлуке.

Этот увядший полевой цветок
Не утешит моё одиночество.
Разлука с тобой - буря, пламя, любимая,
Тесно ей среди облаков.
Осенью улетает прочь, к перепёлке, к журавлю,
Ласточке парой становится.

Этот увядший полевой цветок
Не утешит моё одиночество.
Разлука с тобой - буря, пламя, любимая,
Тесно ей среди облаков.
Осенью улетает прочь, к перепёлке, к журавлю,
Ласточке парой становится.

Тоска - горный ветер,
Тоска - полевой цветок.

С тоской, с печалью, с горем, любимая,
Слёзы наворачиваются на глаза.
Пронзает меня насквозь, к одиночеству, к смерти,
Становится равной разлуке.

С тоской, с печалью, с горем, любимая,
Слёзы наворачиваются на глаза.
Пронзает меня насквозь, к одиночеству, к смерти,
Становится равной разлуке.

С тоской, с печалью, с горем, любимая,
Слёзы наворачиваются на глаза.
Пронзает меня насквозь, к одиночеству, к смерти,
Становится равной разлуке.