Yeniden (2022 Remastered Version) - Ferhat Yayla Übersetzung ins Französische

Yeniden (2022 Remastered Version)

Dayanırım sandım gözlerine ateşinde benide yaktı
Gelene gidene alıştı gönül geçer sandı
Kayboldum buralarda bilsen unuttuğum o sokaklardan
Kimler geldi geçti herkesi sen sandım
Dön istedim birden
Ne istedin bizden
Her sabah yokluğuna uyanıyorum
Gör istedim senden
Beni kurtar bizden
Son defa kendimle savaşıyorum
Yeniden gözlerine dalıp mezarımı kazdım
Yeniden resimlerin hepsini bir bir yaktım
Yeniden gezdigimiz o yolların üzerine bastım
Yeniden sana yenilip kendimi yaktım
Yaktım
Yeniden
Yeniden
Dön istedim birden
Ne istedin bizden
Her sabah yokluğuna uyanıyorum
Gör istedim senden
Beni kurtar bizden
Son defa kendimle savaşıyorum
Dön istedim birden
Ne istedin bizden
Her sabah yokluğuna uyanıyorum
Gör istedim senden
Beni kurtar bizden
Son defa kendimle savaşıyorum

À nouveau (Version remastérisée 2022)

J'ai cru pouvoir résister, mais tes yeux, dans leurs flammes, m'ont brûlé aussi.
Mon cœur s'est habitué aux allées et venues, il a cru que ça passerait.
Je me suis perdu ici, tu sais, dans ces rues que j'ai oubliées.
Tant de gens sont passés, j'ai cru voir toi en chacun d'eux.
J'ai voulu revenir soudainement.
Qu'as-tu voulu de nous ?
Je me réveille chaque matin avec ton absence.
J'ai voulu te voir.
Sauve-moi de nous.
Je me bats contre moi-même une dernière fois.
À nouveau, je me suis noyé dans tes yeux et j'ai creusé ma tombe.
À nouveau, j'ai brûlé toutes tes photos, une par une.
À nouveau, j'ai marché sur les chemins où nous allions.
À nouveau, vaincu par toi, je me suis brûlé.
Brûlé.
À nouveau.
À nouveau.
J'ai voulu revenir soudainement.
Qu'as-tu voulu de nous ?
Je me réveille chaque matin avec ton absence.
J'ai voulu te voir.
Sauve-moi de nous.
Je me bats contre moi-même une dernière fois.
J'ai voulu revenir soudainement.
Qu'as-tu voulu de nous ?
Je me réveille chaque matin avec ton absence.
J'ai voulu te voir.
Sauve-moi de nous.
Je me bats contre moi-même une dernière fois.