Bir Varmis Bir Yokmus - Feridun Düzağaç Übersetzung ins Russische

Bir Varmis Bir Yokmus

Şarkılar yetmedi sen yetmedin
Ben yetmedim ah ne rüyaymış
Sonsuza sürermiş bir aşk masalıymış
Hepsinden farklıymış hepsi güyaymış
Bir kadın tanıdım her kime dokunsa
Dün yarın fark etmez beni aldatırdı
Uykuma girerdi rüyalarımdaydı
Alır karşısına aşkı anlatırdı
Bir varmış, bir yokmuş
Ama bir tekmiş yerine yokmuş
Bir varmış, bir yokmuş
Ama bir tekmiş yerine yokmuş
INSTRUMENATL
Mevsimler geçiyor dönüyor dünyam
İçimde aşkın ateşi sönüyor
Bir yangın yeriydi eskiden kalbim
Sular altında can çekişiyor
Bir kadın tanıdım adını anınca
İçimde kuşların dansı başlardı
Uykusuzdu geceler yıldızlar altında
Başım hızla döner aklım yavaşlardı
Bir varmış, bir yokmuş
Ama bir tekmiş yerine yokmuş
Bir varmış, bir yokmuş
Ama bir tekmiş yerine yokmuş
Bir varmış, bir yokmuş
Ama bir tekmiş yerine yokmuş

Было или не было

Песен не хватило, тебя не хватило,
Меня не хватило, ах, что за сон был,
Сказка о любви, которая должна была длиться вечно,
Всё было иначе, всё было будто понарошку.
Я знал одну женщину, к кому бы ни прикоснулась,
Вчера, завтра — без разницы, она бы меня обманула.
Она приходила ко мне во сне, она была в моих снах,
Брала меня за руку и рассказывала о любви.
Было или не было,
Но она была единственной, замены ей не было.
Было или не было,
Но она была единственной, замены ей не было.
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАРТИЯ
Времена года проходят, мой мир вращается,
Внутри меня гаснет огонь любви.
Моё сердце когда-то было местом пожара,
Теперь оно под водой, еле дышит.
Я знал одну женщину, когда произносил её имя,
Внутри меня начинался танец птиц.
Бессонные ночи под звёздами,
Моя голова кружилась, мои мысли замедлялись.
Было или не было,
Но она была единственной, замены ей не было.
Было или не было,
Но она была единственной, замены ей не было.
Было или не было,
Но она была единственной, замены ей не было.