Harcanan Yıllar - Ferman Übersetzung ins Französische

Harcanan Yıllar

Kimlerin uğruna sevmedin?...
Kimlerin sesini dinledin?...
Yüreğimin değerini bile bilmedin...
Kimlerine iyi bak!...

Seneler geçince; anılar, çoğalınca büyüdü acılarım...
Ama sana dönmedim gönlün olmasın!...
Bu gururumunda bir adı var!...

Sana hakkı haram bu gönlümün!...
Uğruna harcanan yılları Ömrüm/ün!...
Dilerim olmasın yüreğinin eşi...
Sönmesin hiç ateşi!...

Les années gaspillées

Pour qui n'as-tu pas aimé ?...
À qui as-tu écouté ?...
Tu n'as même pas compris la valeur de mon cœur...
Prends soin d'eux !...

Les années passant, les souvenirs ont grandi, mes douleurs ont grandi...
Mais je ne suis pas retourné vers toi, que ton cœur ne soit pas !...
C'est le nom de ma fierté aussi !...

Ce cœur te refuse tout droit !...
Les années gaspillées pour toi, ma vie !...
J'espère que ton cœur n'aura jamais de partenaire...
Que son feu ne s'éteigne jamais !...