Hayatı Tespih Yapmışım (Flamenko Version) - Ferman Toprak Übersetzung ins Russische

Hayatı Tespih Yapmışım (Flamenko Version)

Aşktan ölen ölmez diyorlar
Kırılan kalp sevmez diyorlar
O gitti bir daha dönmez diyorlar
Söylesene söyle inanayım mı
Hayatı tesbih yapmışım sallıyormuşum
Adını duydukça ağlıyormuşum
Deli diyorlarmış benim halime
Gelmişine geçmişine sayıyormuşum
Akan gözyaşımı kurut diyorlar
Coştu deli gönül ferman diyorlar
Unut artık onu unut diyorlar
Söylesene söyle inanayım mı
Hayatı tesbih yapmışım sallıyormuşum
Adını duydukça ağlıyormuşum
Deli diyorlarmış benim halime
Gelmişine geçmişine sayıyormuşum
Gönlüme dikili mezar taşına
Bekleme yazdırdım boşu boşuna
Sevmemiş diyorlar allah aşkına
Söylesene söyle inanayım mı
Hayatı tesbih yapmışım sallıyormuşum
Adını duydukça ağlıyormuşum
Deli diyorlarmış benim halime
Gelmişine geçmişine sayıyormuşum

Жизнь как чётки (версия фламенко)

Говорят, от любви не умирают,
Разбитое сердце не любит, говорят,
Ушла и не вернётся, говорят.
Скажи, скажи, мне поверить?
Жизнь как чётки, я их перебираю,
Услышав твоё имя, плачу,
Говорят, я безумен,
Всё наше прошлое пересчитываю.
Высуши мои слезы, говорят,
Разбушевалось безумное сердце, говорят,
Забудь её, забудь, говорят.
Скажи, скажи, мне поверить?
Жизнь как чётки, я их перебираю,
Услышав твоё имя, плачу,
Говорят, я безумен,
Всё наше прошлое пересчитываю.
На могильном камне, что в моём сердце,
Написал "Жди", зря, напрасно,
Не любила, говорят, ради Бога.
Скажи, скажи, мне поверить?
Жизнь как чётки, я их перебираю,
Услышав твоё имя, плачу,
Говорят, я безумен,
Всё наше прошлое пересчитываю.