Nadie Como - Fermín IV Übersetzung ins Französische

Nadie Como

Es como la sensación de respirar a gusto
Después de cinco días de gripa
Como una camisa que te queda a la medida
Es como el primer día de sol
Después de un largo invierno
O un vaso de agua en el desierto
Es como el arco iris después de un tormenta
Mucho más grande que Elvis en los 60's
Es como estar en la Huasteca viendo un lluvia de estrellas
Como la estela que van dejando los cometas
Como quitarte los zapatos sin tocar el agua
En la playa como la brisa golpeando en tu cara
Como vivir en la frontera
Y sentir la resolana y después entrar al fresco aire de un soriana
Es como despertar por nada en la madrugada
Y escuchar la sinfonía que los grillos cantan
Es como un abrazo cuando no te lo esperabas
Como las lagrimas que salen cuando ríes a carcajadas

Él es grande, me mantiene, rejuvenece, nunca muere
Si, si. ¿Y dime quién?, ¿Quién?
¿Quién como Dios?

Ya, es el llamado es el consejo
Recordatorio de una mano en buen momento
Que comunica este su camino
La voz, la palabra, el sonido con espíritu
Él es el sonido y la rima que dice mira para arriba
Es el mensaje, medicina, medicina, Dios

También comienzo a cada paso
El camino que lleva a la meta
El es la meta, el principio, la vereda
Que ha dejado a tras una vez mas

Él es grande, me mantiene, rejuvenece, nunca muere
¿Y dime quién?, ¿Quién?
¿Quién como Dios?

Él es grande, me mantiene, rejuvenece, nunca muere
¿Y dime quién?, ¿Quién?
¿Quién como Dios?

Él es si tu ya pones atención
No solo es comparación
Es energía del sol
Y el mismo caracol

La textura de un mar caliente
Cuando en gotas él se viene
Y ya se terciopelo de la superficie que él sostiene

Él es grande, me mantiene, rejuvenece, nunca muere
Él es grande, me mantiene, rejuvenece, nunca muere
Él es grande, me mantiene, rejuvenece, nunca muere
Él es grande, me mantiene, rejuvenece, nunca muere

Personne comme

C'est comme la sensation de respirer à son aise
Après cinq jours de rhume
Comme une chemise qui te va parfaitement
C'est comme le premier jour de soleil
Après un long hiver
Ou un verre d'eau dans le désert
C'est comme l'arc-en-ciel après un orage
Beaucoup plus grand qu'Elvis dans les années 60
C'est comme être dans la Huasteca et voir une pluie d'étoiles
Comme la traînée que laissent les comètes
Comme enlever tes chaussures sans toucher l'eau
Sur la plage, comme la brise qui frappe ton visage
Comme vivre à la frontière
Et sentir le soleil chaud puis entrer dans l'air frais d'un Soriana
C'est comme se réveiller pour rien au petit matin
Et écouter la symphonie que les grillons chantent
C'est comme un câlin quand tu ne t'y attends pas
Comme les larmes qui coulent quand tu ris aux éclats

Il est grand, il me maintient, il me rajeunit, il ne meurt jamais
Oui, oui. Et dis-moi qui ? Qui ?
Qui comme Dieu ?

Oui, c'est l'appel, c'est le conseil
Rappel d'une main au bon moment
Qui communique son chemin
La voix, la parole, le son avec l'esprit
Il est le son et la rime qui dit regarde vers le haut
C'est le message, la médecine, la médecine, Dieu

Je commence aussi à chaque pas
Le chemin qui mène au but
Il est le but, le début, le sentier
Qu'il a laissé derrière lui une fois de plus

Il est grand, il me maintient, il me rajeunit, il ne meurt jamais
Et dis-moi qui ? Qui ?
Qui comme Dieu ?

Il est grand, il me maintient, il me rajeunit, il ne meurt jamais
Et dis-moi qui ? Qui ?
Qui comme Dieu ?

Il est si tu fais attention
Ce n'est pas seulement une comparaison
C'est l'énergie du soleil
Et le même escargot

La texture d'une mer chaude
Quand il vient en gouttes
Et c'est déjà le velours de la surface qu'il soutient

Il est grand, il me maintient, il me rajeunit, il ne meurt jamais
Il est grand, il me maintient, il me rajeunit, il ne meurt jamais
Il est grand, il me maintient, il me rajeunit, il ne meurt jamais
Il est grand, il me maintient, il me rajeunit, il ne meurt jamais