Paisagem de Amor - Fernanda Abreu Übersetzung ins Englische

Paisagem de Amor

Beijos, abraços, beira-mar
Suburbio distante ao luar
Taxi e chuva no olhar
Cada esquina, love again

Todos os lugares pra te namorar
Cinema, romance de rua no bar
Cheguei na cidade vou te encontrar
Pra sempre com você eu vou ficar

Toda a cidade é paisagem
Pro nosso amor
Filme de amor, super-amor
Vou passeando, te procurando
Quero você, amo você, sou de você

Terraço vazio, perto do céu
Na boca do caos o amor é mel
Neblina na saia, estranho véu
Cada esquina, love again

Detalhes de rua me fazem sonhar
Lembrando nos dois me deixo levar
Toda cidade, paisagem pra amar
Pra sempre com você eu vou ficar

Toda a cidade é paisagem
Pro nosso amor
Filme de amor, super-amor
Vou passeando, te procurando
Quero você, amo você, sou de você

Feelings are feelings
(And I love you baby, forever)
Num imenso outdoor
Adão e Eva

(Cidade arrogante, amor rascante)
Bonnie and Clyde a todo o instante
Feelings are feelings
(And I need baby)
Forever and ever

Toda a cidade é paisagem
Pro nosso amor
Filme de amor, super-amor
Vou passeando, te procurando
Quero você, amo você, sou de você

Toda a cidade é paisagem
Pro nosso amor
Filme de amor, super-amor
Vou passeando, te procurando
Quero você, amo você, sou de você

Landscape of Love

Kisses, hugs, seaside
Distant suburb in the moonlight
Taxi and rain in my eyes
Every corner, love again

Every place to love you
Cinema, street romance in the bar
I arrived in the city I'm going to find you
Forever with you I'll stay

The whole city is a landscape
For our love
Love movie, super love
I'm walking around, looking for you
I want you, I love you, I'm yours

Empty terrace, close to the sky
In the mouth of chaos love is honey
Fog in the skirt, strange veil
Every corner, love again

Street details make me dream
Remembering us two I let myself be carried away
Whole city, landscape to love
Forever with you I'll stay

The whole city is a landscape
For our love
Love movie, super love
I'm walking around, looking for you
I want you, I love you, I'm yours

Feelings are feelings
(And I love you baby, forever)
On a huge billboard
Adam and Eve

(Arrogant city, scraping love)
Bonnie and Clyde all the time
Feelings are feelings
(And I need baby)
Forever and ever

The whole city is a landscape
For our love
Love movie, super love
I'm walking around, looking for you
I want you, I love you, I'm yours

The whole city is a landscape
For our love
Love movie, super love
I'm walking around, looking for you
I want you, I love you, I'm yours