Pavão Pavãozinho - Fernanda Brum feat. Pregador Luo & Afrolata Übersetzung ins Russische

Pavão Pavãozinho

Uhul!
O que vi na Central do Brasil
No Pavão Pavãozinho, em Padre Miguel
Eu não vi em outro lugar, fora daqui
Fora com tanta miséria
Eu vou lá espantar o fantasma do caos
E mandá-lo pra outro lugar
Pra casa de Apoliom

O que vi no agreste mineiro
O que vi no sertão, nos ribeirinhos do amazonas
Extrapolou, extrapolou

É, é hora do senado acordar
É hora desse povo sacudir
É hora da bondade dominar, ah

É, é hora de crer mais nos tribunais (fé em Deus, fé em Deus)
De exorcizar o mofo das prisões
De ver nossos velhinhos a cantar (a cantar, a cantar, a cantar, hey)

Afrolata!
(Onde estão as mãos pro alto? Eu quero ver mãos pro alto)
(Vai geral com mão pro alto aê!)

O que vi na Central do Brasil
No Pavão Pavãozinho, em Padre Miguel
Eu não vi em outro lugar, fora daqui
Fora com tanta miséria
Eu vou lá espantar o fantasma do caos
E mandá-lo pra outro lugar
Pra casa de Apoliom

O que vi no agreste mineiro
O que vi no sertão, nos ribeirinhos do amazonas
Extrapolou, extrapolou (extrapolou)

É, é hora do senado acordar (mãos pro alto, vai!)
É hora desse povo sacudir (sacode aê)
É hora da bondade dominar, é

É, é hora de crer mais nos tribunais
De exorcizar o mofo das prisões (hey!)
De ver nossos velhinhos a cantar
O Luo!

As injustiças um dia terão um fim
Não acredite que será para sempre assim
As amarguras da sua vida logo vão passar
O dia da cura está para chegar
Minha irmã, o choro pode durar uma noite
Mas a alegria virá pela manhã
Meu irmão, mais vale ser honesto
Conquiste seu pão com o suor do seu rosto

O pouco com Deus é muito, muito sem Deus é pouco
Quantos perderam a vida tentando sair do sufoco?
Não seja tolo, não seja louco
Empunhado um revólver, furtando ou dando tiro
Não é assim que se garante o futuro de um filho
Diversão, lazer, tudo isso custa caro
E eu tô ligado que é embaçado
Ver uns com muito e outros sem nada
Mas tranquilize, está chegando o dia da virada

Quantas crianças choram a fome?
Quantas mães criam seu filhos sem apoio de seus homens?
Hey, mão pro alto, vai!

A esperança de ver seu pivete se formar some com o tempo
E eu lamento
Infelizmente pra periferia sobrou o preconceito
Desprezo, agonia
Na simplicidade dessas palavras está contida a sabedoria
Não desista, guarde sua fé
Continue esperando pelo grande dia

O dia em que a alegria vai durar para sempre
A dor será tirada de nosso meio para sempre
Todos serão amados por igual
Todos serão abraçados com força, assim como um pai abraça um filho
Em Jesus Cristo, Deus providenciou alívio

É, é hora do senado acordar (mão pro alto, vai!)
É hora desse povo sacudir (sacode aê, vai)
É hora da bondade dominar, ah

É, é hora de crer mais nos tribunais
De exorcizar o mofo das prisões
De ver nossos velhinhos a cantar (a cantar, a cantar)

Com a mão lá em cima comigo, Brasil (geral)

Olê, olê, olê, olê, olê
Canta, Brasil! (cadê a igreja?)

Olê, olê, olê, olê, olê
Que cuida dos órfãos e das viúvas

Olê, olê, olê, olê, olê
Que anda nas comunidades

Olê, olê, olê, olê, olê
Acorda, Brasil!

Afrolata!

Mão pro alto, vai! Pra ficar legal, hey!
Glória a Deus

Маленький павлин

Уху!
То, что я видела на Центральном вокзале Бразилии,
В Паван-Паванзинью, в Падре Мигель,
Я не видела больше нигде, кроме как здесь,
Долой такую нищету!
Я пойду туда и прогоню призрак хаоса
И отправлю его в другое место,
В дом Аполлиона.

То, что я видела в сельской местности Минас-Жерайс,
То, что я видела в пустыне, на берегах Амазонки,
Вышло за все границы, вышло за все границы.

Да, сенату пора проснуться,
Этому народу пора встряхнуться,
Пора доброте воцариться, ах.

Да, пора верить больше в суды (вера в Бога, вера в Бога),
Изгнать плесень из тюрем,
Увидеть наших стариков поющими (поющими, поющими, поющими, эй!).

Афролата!
(Где ваши руки подняты вверх? Я хочу видеть руки поднятыми вверх!)
(Все поднимают руки вверх, эй!)

То, что я видела на Центральном вокзале Бразилии,
В Паван-Паванзинью, в Падре Мигель,
Я не видела больше нигде, кроме как здесь,
Долой такую нищету!
Я пойду туда и прогоню призрак хаоса
И отправлю его в другое место,
В дом Аполлиона.

То, что я видела в сельской местности Минас-Жерайс,
То, что я видела в пустыне, на берегах Амазонки,
Вышло за все границы, вышло за все границы (вышло за все границы).

Да, сенату пора проснуться (руки вверх, давай!),
Этому народу пора встряхнуться (встряхнись!),
Пора доброте воцариться, да.

Да, пора верить больше в суды,
Изгнать плесень из тюрем (эй!),
Увидеть наших стариков поющими.
О Луо!

Несправедливости однажды придут к концу,
Не верьте, что так будет всегда,
Горести вашей жизни скоро пройдут,
День исцеления близок.
Сестра моя, плач может длиться ночь,
Но радость придет утром.
Брат мой, лучше быть честным,
Добывай свой хлеб в поте лица своего.

Мало с Богом — это много, много без Бога — это мало.
Сколько людей потеряли жизнь, пытаясь выбраться из затруднения?
Не будь глупцом, не будь безумцем,
Размахивая револьвером, воруя или стреляя.
Не так обеспечивается будущее ребенка.
Развлечения, отдых, все это дорого стоит,
И я знаю, что это тяжело,
Видеть одних с многим, а других без ничего.
Но успокойся, приближается день перемен.

Сколько детей плачут от голода?
Сколько матерей воспитывают своих детей без поддержки своих мужчин?
Эй, руки вверх, давай!

Надежда увидеть, как ваш ребенок получит образование, со временем исчезает,
И я сожалею об этом.
К сожалению, для окраин осталось предубеждение,
Презрение, агония.
В простоте этих слов заключена мудрость.
Не сдавайся, храни свою веру,
Продолжай ждать великого дня.

Дня, когда радость будет длиться вечно,
Боль будет изгнана из нашей среды навсегда,
Все будут любимы одинаково,
Все будут крепко обняты, как отец обнимает сына.
В Иисусе Христе Бог даровал облегчение.

Да, сенату пора проснуться (руки вверх, давай!),
Этому народу пора встряхнуться (встряхнись, давай!),
Пора доброте воцариться, ах.

Да, пора верить больше в суды,
Изгнать плесень из тюрем,
Увидеть наших стариков поющими (поющими, поющими).

С поднятыми руками вместе со мной, Бразилия (все!).

Оле, оле, оле, оле, оле,
Пой, Бразилия! (где церковь?)

Оле, оле, оле, оле, оле,
Кто заботится о сиротах и вдовах.

Оле, оле, оле, оле, оле,
Кто ходит по общинам.

Оле, оле, оле, оле, оле,
Проснись, Бразилия!

Афролата!

Руки вверх, давай! Чтобы было круто, эй!
Слава Богу.