Troféu - Fernanda Brum Übersetzung ins Französische

Troféu

Não quero troféu
Nem primeiro lugar
No final da guerra basta Te encontrar
Machuquei meus pés
Feri as minhas mãos
Mas não deixarei de caminhar
Nos planos do Teu coração
Cada dia que Te dou meu "Sim! "
A minha carne grita "Não! "
Nessa luta minha cruz pode até tocar o chão
Mas não me entrego
Te adorar é a minha reação

O meu prêmio é a salvação que vem de Ti
É a Glória preparada para mim
Vou Te abraçar, vou Te abraçar
Quando a linha de chegada eu cruzar
O Meu Prêmio é a salvação que vem de Ti
É a Glória preparada para mim
Vou Te adorar, vou Te adorar
Carregando a minha cruz pra Te encontrar

Não quero troféu
Nem primeiro lugar
No final da guerra basta Te encontrar
Machuquei meus pés
Feri as minhas mãos
Mas não deixarei de caminhar
Nos planos do Teu coração
Cada dia que Te dou meu "Sim! "
A minha carne grita "Não! "
Nessa luta minha cruz pode até tocar o chão
Mas não me entrego
Te adorar é a minha reação

O meu prêmio é a salvação que vem de Ti
É a Glória preparada para mim
Vou Te abraçar, vou Te abraçar
Quando a linha de chegada eu cruzar
O Meu Prêmio é a salvação que vem de Ti
É a Glória preparada para mim
Vou Te adorar, vou Te adorar
Carregando a minha cruz
Pra Te encontrar
Pra Te encontrar
Oh, oh, oh, oh
Carregando a minha cruz

Trophée

Je ne veux pas de trophée
Ni de première place
À la fin de la guerre, il suffit de te trouver
J'ai blessé mes pieds
J'ai blessé mes mains
Mais je ne cesserai pas de marcher
Dans les plans de ton cœur
Chaque jour, je te dis "Oui !"
Ma chair crie "Non !"
Dans cette bataille, ma croix peut même toucher le sol
Mais je ne me rends pas
T'adorer est ma réaction

Mon prix est le salut qui vient de toi
C'est la gloire préparée pour moi
Je vais t'embrasser, je vais t'embrasser
Lorsque je franchirai la ligne d'arrivée
Mon prix est le salut qui vient de toi
C'est la gloire préparée pour moi
Je vais t'adorer, je vais t'adorer
En portant ma croix pour te trouver

Je ne veux pas de trophée
Ni de première place
À la fin de la guerre, il suffit de te trouver
J'ai blessé mes pieds
J'ai blessé mes mains
Mais je ne cesserai pas de marcher
Dans les plans de ton cœur
Chaque jour, je te dis "Oui !"
Ma chair crie "Non !"
Dans cette bataille, ma croix peut même toucher le sol
Mais je ne me rends pas
T'adorer est ma réaction

Mon prix est le salut qui vient de toi
C'est la gloire préparée pour moi
Je vais t'embrasser, je vais t'embrasser
Lorsque je franchirai la ligne d'arrivée
Mon prix est le salut qui vient de toi
C'est la gloire préparée pour moi
Je vais t'adorer, je vais t'adorer
En portant ma croix
Pour te trouver
Pour te trouver
Oh, oh, oh, oh
En portant ma croix