Ai Quem Me Dera - Roberto Menescal , Fernanda Takai Übersetzung ins Französische

Ai Quem Me Dera

Ai quem me dera ser poeta
Pra cantar em seu louvor
Belas canções, lindos poemas
Doces frases de amor
Infelizmente, como eu
Não aprendi o ABC
Eu faço sambas de ouvido pra você

Depois de muitas frases lapidar, eu percebi
Que as rimas que eu preciso, essas rimas esqueci
E que o verbo amar não se conjuga sem você
Eu faço samba de ouvido pra você

Depois de muitas frases lapidar, eu percebi
Que as rimas que eu preciso, essas rimas esqueci
E que o verbo amar não se conjuga sem você
Eu faço samba pra você
Eu faço sambas eu nem sei
Eu faço samba de ouvido pra você

Ah, si seulement

Ah, si seulement j'étais poète
Pour chanter tes louanges
De belles chansons, de beaux poèmes
Douces phrases d'amour
Malheureusement, comme moi
Je n'ai pas appris l'alphabet
Je fais des sambas à l'oreille pour toi

Après avoir poli tant de phrases, je me suis rendu compte
Que les rimes dont j'ai besoin, ces rimes, je les ai oubliées
Et que le verbe aimer ne se conjugue pas sans toi
Je fais des sambas à l'oreille pour toi

Après avoir poli tant de phrases, je me suis rendu compte
Que les rimes dont j'ai besoin, ces rimes, je les ai oubliées
Et que le verbe aimer ne se conjugue pas sans toi
Je fais du samba pour toi
Je fais des sambas, je ne sais même pas
Je fais des sambas à l'oreille pour toi