Mon Amour, Meu Bem, Ma Femme (Incidental: "La Vie en Rose") - Fernanda Takai , Zélia Duncan Übersetzung ins Französische

Mon Amour, Meu Bem, Ma Femme (Incidental: "La Vie en Rose")

Nesse corpo meigo e tão pequeno
Há uma espécie de veneno
Bem gostoso de provar

Como pode haver tanto desejo
Nos teus olhos, nos teus beijos
No teu jeito de abraçar?

E foi com isso
Que você me conquistou
Com esse jeito de menina
E esse gosto de mulher

E nada existe em você que eu não ame
Sou metade sem você
Mon amour, meu bem, ma femme

Nesse corpo meigo e tão pequeno
Há uma espécie de veneno
Bem gostoso de provar

Como pode haver tanto desejo
Nos teus olhos, nos teus beijos
No teu jeito de abraçar?

E foi com isso
Que você me conquistou
Com esse jeito de menina
E esse gosto de mulher

E nada existe em você que eu não ame
Sou metade sem você
Mon amour, meu bem, ma femme

Mon amour, meu bem, ma femme
Mon amour, meu bem, ma femme

Mon Amour, Mon Bien, Ma Femme (Incident: "La Vie en Rose")

Dans ce corps doux et si petit
Il y a une sorte de poison
Très agréable à goûter

Comment peut-il y avoir autant de désir
Dans tes yeux, dans tes baisers
Dans ta façon d'embrasser ?

Et c'est avec ça
Que tu m'as conquis
Avec ce côté enfantin
Et ce goût de femme

Et il n'y a rien en toi que je n'aime pas
Je suis à moitié sans toi
Mon amour, mon bien, ma femme

Dans ce corps doux et si petit
Il y a une sorte de poison
Très agréable à goûter

Comment peut-il y avoir autant de désir
Dans tes yeux, dans tes baisers
Dans ta façon d'embrasser ?

Et c'est avec ça
Que tu m'as conquis
Avec ce côté enfantin
Et ce goût de femme

Et il n'y a rien en toi que je n'aime pas
Je suis à moitié sans toi
Mon amour, mon bien, ma femme

Mon amour, mon bien, ma femme
Mon amour, mon bien, ma femme