Tosca / Act 1: "E sempre lava!...Angelus Domini nuntiavit Mariae...Che fai?" - Giacomo Puccini , Herbert von Karajan , Giuseppe di Stefano , Wiener Philharmoniker Übersetzung ins Russische
È
sempre
la
paga
И
всегда
та
же
плата
Quel
che
bene
è
messo
su
За
труды,
что
вложены
Peggio
d'un
collaretto
non
scappi
a
su
Хуже
воротничка
не
убежать
тебе
ты
Signor
pittore
Синьор
художник
Nessuno!
Никого!
Pareggiato
che
fosse
ritornato
Как
будто
бы
вернулся
Il
cavalier
Cabalossi
Кавальер
Каварадосси
No,
sbaglio,
il
pannello
è
intatto
Нет,
ошибся,
холст
нетронут
Angelus
Domini
nuntiavit
Mariæ
Ангел
Господень
возвестил
Марии
Et
concepit
de
Spiritu
Sancto
И
зачала
от
Духа
Святого
Ecce
ancilla
Domini
Се
раба
Господня
Iacnis
secundum
Verbum
Deum
Да
будет
мне
по
слову
Твоему
Et
Verbum
caro
factum
est
И
Слово
стало
плотью
Et
habitavit
in
nobis
И
обитало
с
нами
Che
fai?
Что
делаешь?
Recito
l'Angelus
Читаю
"Ангелус"
Sta
campolle!
Il
suo
ritratto!
Постой!
Его
портрет!
Di
chi?
Чей?
Di
quell'ignota
Той
незнакомки
Che
il
dì
passato
a
pregar
qui
veniva
Что
вчера
молилась
здесь
Mutta,
devota
e
pia
Тиха,
набожна,
чиста
È
vero
Да,
правда
E
tanto
ella
era
infervorata
Так
страстно
погружена
Nella
sua
preghiera
В
свою
молитву
Che
io
le
pinzi
non
visto
Что
я
тайно
написал
Il
bel
sembiante
Её
прекрасный
лик
Fuori,
Satana,
fuori!
Прочь,
Сатана,
прочь!
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.