Déjame Amarte - Fernando Iniguez Übersetzung ins Französische

Déjame Amarte

Porque no dejas que mi amor llegue a tu vida
Porque no quieres rescatar la fe perdida
Que ya hace tiempo te robara otro querer
Porque no intentas con mis besos su recuerdo desprender
No tengas miedo de encontrarte otra vez
Otro cariño que te haga sentir mujer
Déjame amarte para enseñarte lo que a él se le olvido
Hay tantas cosas tan hermosas del amor
Hay tantas cosas por favor no digas no

Déjame amarte para ayudarte a que borres de tu vida
Esos momentos llenos de melancolía
Los que has sufrido por el recuerdo de el
Déjame amarte y quitarte ese vestido lentamente
Acariciarte y besarte tiernamente
No te das cuenta de lo que te amo mujer

Laisse-moi t'aimer

Pourquoi ne laisses-tu pas mon amour entrer dans ta vie ?
Pourquoi ne veux-tu pas retrouver la foi perdue
Que depuis longtemps un autre amour t'a volée ?
Pourquoi n'essaies-tu pas, avec mes baisers, d'effacer son souvenir ?
N'aie pas peur de te retrouver à nouveau
Un autre amour qui te fasse te sentir femme
Laisse-moi t'aimer pour t'apprendre ce qu'il a oublié
Il y a tant de belles choses dans l'amour
Il y a tant de choses, s'il te plaît, ne dis pas non

Laisse-moi t'aimer pour t'aider à effacer de ta vie
Ces moments emplis de mélancolie
Ceux que tu as soufferts à cause de son souvenir
Laisse-moi t'aimer et te déshabiller lentement
Te caresser et t'embrasser tendrement
Tu ne te rends pas compte à quel point je t'aime, femme