Feitiço - Fernando Mendes Übersetzung ins Russische

Feitiço

Todo mundo me condena
Porque gosto de alguém
Dizem que não vale a pena
Que esse amor não me convém
Ah, se eu pudesse controlar meu sentimento
Eu não pensaria nela em nenhum momento

O que será isso?
Será que é feitiço?
É mais que feitiço
Um doce feitiço

Falam mal do seu vestido
Transparente até demais
Todo dia uma notícia
Diferente alguém me traz
Por qualquer motivo ela me deixa sozinho
Quanto mais me deixa só, mais quero seu carinho

O que será isso?
Será que é feitiço?
É mais que feitiço
Um doce feitiço

Com seu jeito elegante
Ela sempre é notícia
Dizem que ela me engana
Falam isso por malícia
Para magoar meu coração apaixonado
Mas eu sei que todos querem ser seu namorado

O que será isso?
Será que é feitiço?
É mais que feitiço
Um doce feitiço

Não me interessa o que possam falar dela
Só me interessa o que ela me dá
Ela faz tudo o que gosto
Eu me sinto tão feliz
Para mim só é verdade
Aquilo que ela me diz

Juro que não posso controlar me sentimento
Tudo que eu quero é tê-la em todo momento

O que será isso?
Será que é feitiço?
É mais que feitiço
Um doce feitiço

O que será isso?
Será que é feitiço?
É mais que feitiço
Um doce...

Чары

Все вокруг меня осуждают
Потому что я влюблен в тебя
Говорят, это не стоит того
Что эта любовь мне не к лицу
Ах, если бы я мог контролировать свои чувства
Я бы ни о чем другом не думал, поверь

Что же это такое?
Неужели это чары?
Это больше, чем чары
Сладкие, нежные чары

Критикуют твое платье
Слишком прозрачное, говорят
Каждый день новая сплетня
Кто-то приносит мне весть
Ты по любой причине оставляешь меня одного
Но чем больше ты уходишь, тем сильнее я хочу твоей ласки

Что же это такое?
Неужели это чары?
Это больше, чем чары
Сладкие, нежные чары

С твоей элегантной манерой
Ты всегда в центре внимания
Говорят, ты меня обманываешь
Это говорят из-за злобы и зависти
Чтобы ранить мое влюбленное сердце
Но я знаю, все хотят быть твоим парнем

Что же это такое?
Неужели это чары?
Это больше, чем чары
Сладкие, нежные чары

Мне все равно, что могут говорить о тебе
Меня интересует только то, что ты даешь мне
Ты делаешь все, что мне нравится
Я чувствую себя таким счастливым
Для меня только твои слова – истина
Я верю только тому, что ты мне говоришь

Клянусь, я не могу контролировать свои чувства
Все, чего я хочу, – быть с тобой каждую секунду

Что же это такое?
Неужели это чары?
Это больше, чем чары
Сладкие, нежные чары

Что же это такое?
Неужели это чары?
Это больше, чем чары
Сладкие…