Amor Imortal - Fernando Mendes Übersetzung ins Russische

Amor Imortal

Eu sempre me pergunto
E não consigo responder
Por que vivo tão longe assim
Eu de você?

Se o tempo faz o tempo
E decide o nosso fim
Será que ele não pode
Devolver você pra mim?

Respostas que eu preciso
Não consigo encontrar
E o meu amor é bem maior
Que a terra, o céu e o mar

E as lágrimas que agora
No meu rosto vão rolar
São restos de um pranto
Que eu não consegui chorar

Tentando te esquecer
Eu só lembrava de você
Meu peito abandonado
Não queria te perder

Meu coração partido
De saudades me falava
Daqueles dias lindos
Que em seu colo eu me deitava
Dormia

Eu sei que é impossível
Meu amor te encontrar
Você agora vive
Além da terra e do mar

Eu morro pouco a pouco
Aqui dentro de mim mesmo
Num canto esquecido
Pelo tempo que passou

Eu sinto que não vou
Por muito tempo suportar
E assim será melhor
Eu vou poder te abraçar

E sobre as estrelas
Nosso ninho vou fazer
Recuperar o tempo
Que eu passei sem ter você
Amor

Amor

Amor

Бессмертная любовь

Я всегда спрашиваю себя
И не могу ответить
Почему я живу так далеко от тебя,
Милая?

Если время лечит время
И решает нашу судьбу,
То разве оно не может
Вернуть тебя мне?

Ответов, которые мне нужны,
Я никак не могу найти,
И моя любовь больше
Земли, неба и моря.

И слезы, что сейчас
По моему лицу текут,
Это остатки горя,
Которое я не смог выплакать.

Пытаясь забыть тебя,
Я только о тебе и вспоминал,
Моя душа опустела,
Я не хотел тебя терять.

Мое разбитое сердце
Шептало о тоске по тебе,
О тех прекрасных днях,
Когда я засыпал в твоих объятиях,
Сном сладким погружаясь.

Я знаю, что невозможно
Тебе, любимая, меня найти,
Ты теперь живешь
За пределами земли и моря.

Я умираю медленно
Внутри себя,
В забытом уголке,
От времени, что прошло.

Я чувствую, что скоро
Не смогу больше страдать,
И тогда будет лучше,
Я смогу тебя обнять.

И над звездами
Мы с тобой устроим гнездышко,
Вернуть те дни,
Что я провел без тебя, любимая.
Любовь…

Любовь…

Любовь…