Boa Noite Senhorita - Fernando Mendes Übersetzung ins Russische

Boa Noite Senhorita

Boa noite, boa noite, senhorita
Me perdoe se incomodo e me apresento
Só me dê sua atenção por um momento
Eu preciso te falar

Me desculpe a ousadia do meu jeito
Eu nem sei se é errado ou se é direito
Eu só sei que algo mudou na minha vida
Quando vi você chegar

Eu tentei me segurar, mas sou teimoso
Minha mão suada mostra o meu nervoso
E agora frente a frente com um anjo
Eu nem sei o que dizer

Ensaiei tantas palavras tão bonitas
Não saí do boa noite, senhorita
E agora como vai, muito prazer
Diz pra mim, quem é você?

Boa noite, boa noite, senhorita
Toda festa está falando no seu nome
E por dentro alguma coisa me consome
Se eu pudesse te tocar

Se pudéssemos levar um bom papinho
Num jantar a luz de velas, num cantinho
E falar as coisas sérias que eu pressinto
Logo vão se revelar

Se eu pudesse me perder nos diamantes
Dos teus olhos que parecem dois brilhantes
Que me falam sem querer os teus desejos
Nem você sabe o que é

Me perdoe essa falta de respeito
Se te falo intimamente desse jeito
Mas se não quiser me ouvir, eu vou embora
Diz pra mim que não me quer

Senhorita, boa noite, boa noite, senhorita
O teu corpo é sedução
Por favor, não leve a mal
Pela minha insensatez

Senhorita, boa noite, boa noite, senhorita
O teu corpo é sedução
Por favor, não leve a mal
Se eu falar mais uma vez

Boa noite, boa noite, senhorita
Impossível suportar o meu desejo
Tua boca me convida e pede um beijo
Como posso te negar

Por favor, vamos fugir, vamos embora
Se é loucura esse amor, não pense agora
Tudo pode acontecer quando se ama
Deixe o fogo te mostrar

Tua pele deslizado nos meus pelos
Minha mão pelo cetim dos teus cabelos
Teu suor, os teus gemidos, teu silêncio
Tudo que esse amor quiser

E depois vou te deitar na minha cama
Te vestir devagarinho o meu pijama
Eu só quero te mostrar o que é um homem
Quando ama uma mulher

Senhorita, boa noite, boa noite, senhorita
O teu corpo é sedução
Por favor, não leve a mal
Pela minha insensatez

Senhorita, boa noite, boa noite, senhorita

Добрый вечер, мисс

Добрый вечер, добрый вечер, мисс
Простите, если беспокою, и представлюсь вам
Позвольте мне уделить вам немного внимания
Мне нужно вам сказать

Извините за мою смелость
Я даже не знаю, правильно это или нет
Я просто знаю, что что-то изменилось в моей жизни
Когда я вас увидел

Я пытался сдержаться, но я упрям
Моя потная ладонь показывает, как я нервничаю
И теперь, лицом к лицу с ангелом
Я даже не знаю, что сказать

Я репетировал столько красивых слов
Но не смог сказать ничего, кроме "Добрый вечер, мисс"
И теперь, как ваши дела, очень приятно
Скажите мне, кто вы?

Добрый вечер, добрый вечер, мисс
О вас говорят на каждой вечеринке
И что-то внутри меня гложет
Если бы я мог вас коснуться

Если бы мы могли поговорить обо всем на свете
За ужином при свечах, в укромном уголке
И рассказать о серьезных вещах, которые я предчувствую
Вскоре они раскроются

Если бы я мог потеряться в бриллиантах
Ваших глаз, что сияют как два бриллианта
Что говорят мне о ваших желаниях, не желая того
Вы даже не знаете, что это

Простите за это отсутствие уважения
Если я говорю вам так откровенно
Но если вы не хотите меня слушать, я уйду
Скажите мне, что вы не хотите меня

Мисс, добрый вечер, добрый вечер, мисс
Ваше тело – это соблазн
Пожалуйста, не принимайте это близко к сердцу
Из-за моей неосторожности

Мисс, добрый вечер, добрый вечер, мисс
Ваше тело – это соблазн
Пожалуйста, не принимайте это близко к сердцу
Если я скажу это еще раз

Добрый вечер, добрый вечер, мисс
Невозможно сдержать мое желание
Ваши губы манят и просят поцелуя
Как я могу вам отказать?

Пожалуйста, давайте убежим, давайте уйдем
Если это безумие, эта любовь, не думайте сейчас
Все может случиться, когда любишь
Позвольте огню вам показать

Ваша кожа скользит по моим волосам
Моя рука по шелку ваших волос
Ваш пот, ваши стоны, ваше молчание
Все, что пожелает эта любовь

А потом я уложу вас в свою кровать
Одену вас в мою пижаму, не спеша
Я просто хочу показать вам, каков настоящий мужчина
Когда любит женщину

Мисс, добрый вечер, добрый вечер, мисс
Ваше тело – это соблазн
Пожалуйста, не принимайте это близко к сердцу
Из-за моей неосторожности

Мисс, добрый вечер, добрый вечер, мисс