Cavalo Selvagem - Fernando Mendes Übersetzung ins Russische

Cavalo Selvagem

Eu sou seu cavalo selvagem
Seu pecado, sua força
Sua própria imagem, coragem

Eu sou sua fera, seu índio
Seu momento, seu tédio
Sua própria vingança, esperança

Eu sou quem se faz de escravo
O seu cavalo bravo
Seu amante e senhor

Eu sou seu menino calado
O seu homem safado
Mas eu sou seu amor

Ontem, era eu quem amava
E você comandava
O meu jeito de ser

Hoje, é você quem mais ama
E obedece a tudo
Que eu mando fazer

Agora sou eu quem te pisa e te alisa
Quem te traz toda a brisa
E te faz implorar, chorar

Sou eu quem te abraça e te ama
Quem te joga na cama
E só faz o que quer, como quer

Eu sou quem se faz de escravo
O seu cavalo bravo
Seu amante e senhor

Eu sou seu menino calado
O seu homem safado
Mas eu sou seu amor

Дикий конь

Я твой дикий конь
Твой грех, твоя сила
Твой собственный образ, храбрость

Я твой зверь, твой индеец
Твой миг, твоя скука
Твоя собственная месть, надежда

Я тот, кто притворяется рабом
Твой смелый конь
Твой любовник и господин

Я твой тихий мальчик
Твой наглый мужчина
Но я твоя любовь

Вчера я любил тебя
А ты командовала
Моим образом быть

Сегодня ты любишь больше всех
И подчиняешься всему
Что я велю делать

Теперь я тот, кто попирает и ласкает тебя
Кто приносит тебе всю свежесть
И заставляет молить, плакать

Я тот, кто обнимает и любит тебя
Кто бросает тебя на кровать
И делает только то, что хочет, как хочет

Я тот, кто притворяется рабом
Твой смелый конь
Твой любовник и господин

Я твой тихий мальчик
Твой наглый мужчина
Но я твоя любовь