Mãe - Fernando Mendes Übersetzung ins Russische

Mãe

Palavras, calas, nada fiz
Estou tão infeliz
Falasses, desses, visses, não
Imensa, solidão

Eu sou um rei que não tem fim
E brilhas dentro aqui
Guitarras, salas, ventos, chão
Que dor no coração

Cidades, mares, povo, rio
Ninguém me tem amor
Cigarras, camas, colo, ninhos
Um pouco de calor

Eu sou um homem tão sozinho
Mais brilhas do que sou
E o meu caminho, e o teu caminho
É um, nem vais, nem vou

Meninos, ondas, becos, mãe
E só porque não estás
És para mim que nada mais
Na boca das manhãs

Sou triste, quase um bicho triste
E brilhas mesmo assim
Eu canto, grito, corro, rio
E nunca chego a ti

Мать

Слова, молчанье, ничего не сделал
Я так несчастен
Ты бы сказала, дала, увидела, нет
Огромное, одиночество

Я король, у которого нет конца
И ты сияешь внутри меня
Гитары, комнаты, ветры, пол
Какая боль в сердце

Города, моря, люди, река
Никто меня не любит
Цикады, кровати, колени, гнезда
Немного тепла

Я человек такой одинокий
Но ты сияешь ярче меня
И мой путь, и твой путь
Один, ты не уходишь, и я не пойду

Мальчики, волны, переулки, мать
И только потому, что тебя нет рядом
Ты для меня единственная, больше никто
В устах рассветов

Я грустный, почти грустное животное
И ты сияешь все равно
Я пою, кричу, бегу, смеюсь
И никогда не достигаю тебя