Quisera - Fernando Mendes Übersetzung ins Russische

Quisera

Quisera, quisera, quisera

Quisera
Que fosse meu
Metade desse amor que me ignora
Que trocas com alguém que só te explora
Que nem sequer te traz no coração

Quisera
Que fosse meu
O brilho desse olhar que jogas fora
Olhando para alguém que não te ama
Que nem sequer te espera no portão

Quisera
Te dar o amor que guardo no meu peito
Que vai me sufocando sobre o leito
Fazendo eu mais e mais te desejar

Quisera
Que ao menos me olhasses com ternura
Que ao menos me livrasses da loucura
Que aumenta mais e mais por te adorar

Quisera, quisera, quisera

Quisera
Que fosse teu
O pranto que hoje rola no meu rosto
Sentir morrer na boca o mesmo gosto
Das lágrimas que caem sem cessar

Quisera
Que fosse teu
O desespero que hoje me alucina
Que bate no meu peito e me domina
Fazendo um grande amor se acabar

Quisera
Te dar o amor que guardo no meu peito
Que vai me sufocando sobre o leito
Fazendo eu mais e mais te desejar

Quisera
Que ao menos me olhasses com ternura
Que ao menos me livrasses da loucura
Que aumenta mais e mais por te adorar

Quisera, quisera, quisera
Quisera, quisera, quisera

Желала бы

Желала бы, желала бы, желала бы

Желала бы
Чтоб принадлежала мне
Половина этой любви, что меня игнорирует
Что ты даришь тому, кто лишь использует
Кто даже не думает о тебе в своем сердце

Желала бы
Чтоб принадлежало мне
Сияние этих глаз, что ты бросаешь
Смотря на того, кто тебя не любит
Кто даже не ждет тебя у ворот

Желала бы
Отдать тебе любовь, что храню в груди
Что душит меня на ложе, не дает вздохнуть
Заставляя все сильнее и сильнее тебя желать

Желала бы
Чтоб ты хотя бы взглянула на меня с нежностью
Чтоб ты хотя бы избавила меня от безумия
Что растет все больше и больше, когда я тебя обожаю

Желала бы, желала бы, желала бы

Желала бы
Чтоб принадлежали тебе
Слезы, что сегодня катятся по моему лицу
Почувствовать, как угасает на моих губах тот же вкус
Слезы, что падают без конца

Желала бы
Чтоб принадлежало тебе
Отчаяние, что сегодня терзает меня
Что бьется в моей груди и поглощает
Заставляя нашу великую любовь уйти в никуда

Желала бы
Отдать тебе любовь, что храню в груди
Что душит меня на ложе, лишая сил
Заставляя все сильнее и сильнее тебя желать

Желала бы
Чтоб ты хотя бы взглянула на меня с нежностью
Чтоб ты хотя бы избавила меня от безумия
Что растет все больше и больше, когда я тебя обожаю

Желала бы, желала бы, желала бы
Желала бы, желала бы, желала бы