Tadinha - Fernando Mendes Übersetzung ins Russische

Tadinha

A sua boquinha serena, perfeita
No chão sem lençol ou coberta, ela deita
As suas mãos cheias de calos, doendo
Tentando viver pela vida, morrendo

Eu sinto uma dor tão grande
Quando ouço alguém comentar
E sempre a dizer: coitadinha
Tadinha, tadinha, tadinha

Eu sei que são coisas da vida
Que não vou poder consertar
Mas posso lhe dar meu carinho
Será sempre minha, todinha

Seus olhos profundos e tristes, que pena
A sorte pra ela foi muito pequena
No azul dos seus olhos eu vejo a vida
Que o triste destino deixou sofrida

Eu sinto uma dor tão grande
Quando ouço alguém comentar
E sempre a dizer: coitadinha
Tadinha, tadinha, tadinha

Eu sei que são coisas da vida
Que não vou poder consertar
Mas posso lhe dar meu carinho
Será sempre minha, todinha

Mas posso lhe dar meu carinho
Será sempre minha, todinha

Бедняжка

Твои нежные, совершенные губки
На полу без простыни и одеяла, она лежит
Твои руки, полные мозолей, ноют
Пытаясь жить ради жизни, умирая

Я чувствую такую сильную боль
Когда слышу, как кто-то говорит
И всегда говорят: бедняжка
Бедняжка, бедняжка, бедняжка

Я знаю, что это вещи жизни
Которые я не смогу исправить
Но я могу дать тебе свою нежность
Ты всегда будешь моей, вся

Твои глубокие и печальные глаза, как жаль
Удача к тебе была очень мала
В глубине твоих глаз я вижу жизнь
Которую жестокая судьба сделала такой страдающей

Я чувствую такую сильную боль
Когда слышу, как кто-то говорит
И всегда говорят: бедняжка
Бедняжка, бедняжка, бедняжка

Я знаю, что это вещи жизни
Которые я не смогу исправить
Но я могу дать тебе свою нежность
Ты всегда будешь моей, вся

Но я могу дать тебе свою нежность
Ты всегда будешь моей, вся