El Sueño - Fernando Ubiergo Übersetzung ins Russische

El Sueño

Anoche tuve un sueño interminable
Soñaba que la tierra ya no era azul
Y había un monstruo feo con boca grande
Comiéndose en el cielo la cruz del sur

Y tuve tanto miedo por mi guitarra
Y tuve tanto miedo por mi canción

Anoche yo soñaba con un planeta
Que lo disparaban con un cañón
Hacia lo imposible, hacia otra guerra
Y un polvo de estrellas nubló mi voz

Y tuve tanto miedo por mi guitarra
Y tuve tanto miedo por mi canción

Anoche cuando Venus entraba en Piscis
Llegó el Apocalipsis a mi rincón
Se sentó a mi mesa a preguntarme
Con su voz de trueno: ¿Quién lo llamó?

Y tuve tanto miedo por mi guitarra
Y tuve tanto miedo por mi canción

Anoche tuve un sueño interminable
Anoche yo soñaba que soñé

Сон

Прошлой ночью мне снился бесконечный сон
Мне снилось, что Земля больше не голубая
И было уродливое чудовище с пастью огромной
Пожирающее в небесах Южный Крест

И я так боялся за свою гитару
И я так боялся за свою песню

Прошлой ночью мне снилась планета
Которую выстрелили из пушки
К невозможному, к новой войне
И звёздная пыль окутала мой голос

И я так боялся за свою гитару
И я так боялся за свою песню

Прошлой ночью, когда Венера входила в Рыбы
Апокалипсис явился в мой угол
Сел за мой стол, вопрошая меня
Громоподобным гласом: "Кто звал меня?"

И я так боялся за свою гитару
И я так боялся за свою песню

Прошлой ночью мне снился бесконечный сон
Прошлой ночью мне снилось, что я видел сон