Post Data - Fernando Ubiergo Übersetzung ins Englische

Post Data

Moriré un día de febrero,
Se abrirá la tierra y me iré dentro
A buscar la paz que la tierra me da:
El silencio.

Y una tía dirá que yo era bueno,
Porque buenos son los que se han muerto.
Todos hablarán y me juzgarán
Después de muerto.

Moriré en febrero
Y será con sol.
Como un lagarto quedaré,
Que ya sin sol,
Dejó sus huellas al desierto.

Y mi perro dará ladridos quietos
Buscando mi nombre en el silencio,
Y lo acallarán y lo amarrarán
En otro huerto.

Moriré en febrero
Y será con sol.
Como un lagarto quedaré,
Que ya sin sol,
Dejó sus huellas al desierto.

Moriré en febrero
Y será con sol.
Moriré en febrero
Y será con Sol.

(Moriré en febrero...)

Post Data

I will die one day in February,
The earth will open and I will go inside
To seek the peace that the earth gives me:
Silence.

And an aunt will say that I was good,
Because those who are dead are good.
Everyone will talk and judge me
After I'm dead.

I will die in February
And it will be with sunshine.
Like a lizard I will remain,
That already without sunshine,
Left its tracks in the desert.

And my dog will bark quietly
Searching for my name in the silence,
And they will silence him and tie him up
In another garden.

I will die in February
And it will be with sunshine.
Like a lizard I will remain,
That already without sunshine,
Left its tracks in the desert.

I will die in February
And it will be with sunshine.
I will die in February
And it will be with sunshine.

(I will die in February...)