Déjate Querer - Fernando VillalonaÜbersetzung ins Deutsche
No
me
huyas
tanto
que
Flieh
nicht
so
vor
mir,
denn
Yo
no
te
voy
a
morder.
Ich
werde
dich
nicht
beißen.
Solo
quiero
darte
amor
Ich
will
dir
nur
Liebe
geben
Y
sentir
el
calor
de
tu
piel.
Und
die
Wärme
deiner
Haut
spüren.
Dame
la
oportunidad
Gib
mir
die
Gelegenheit
Dejate
querer,
que
puedes
perder?
Lass
dich
lieben,
was
kannst
du
verlieren?
Dejame
acercarme
mas
Lass
mich
näher
kommen
Y
no
te
arrepentiras,
Und
du
wirst
es
nicht
bereuen,
El
fuego
te
va
a
encender,
Das
Feuer
wird
dich
entzünden,
Nos
hundiremos
en
el
placer.
Wir
werden
im
Vergnügen
versinken.
Y
en
un
suspiro
de
amor,
Und
in
einem
Seufzer
der
Liebe,
Volaremos
sobre
el
mal.
Werden
wir
über
das
Böse
fliegen.
Dejate
amar!
Lass
dich
lieben!
CORO:
REFRAIN:
Dejate
querer,
Lass
dich
lieben,
Mata
el
miedo
que
hay
en
tu
piel
Vertreibe
die
Angst,
die
in
deiner
Haut
ist
Dejame
sentir
tu
cuerpo
Lass
mich
deinen
Körper
spüren
Hasta
el
amanecer.
Bis
zum
Morgengrauen.
Dejate
querer
Lass
dich
lieben
Que
el
amor
es
natural,
Denn
die
Liebe
ist
natürlich,
No
temas
a
sentir,
no
temas
a
vivir.
Fürchte
dich
nicht
zu
fühlen,
fürchte
dich
nicht
zu
leben.
Dejate
querer...
Lass
dich
lieben...
Dejate
querer,
Lass
dich
lieben,
Quiero
hacerte
mi
mujer,
Ich
will
dich
zu
meiner
Frau
machen,
Quiero
saber
que
sientes
si
te
beso
Ich
will
wissen,
was
du
fühlst,
wenn
ich
dich
küsse
Y
quiero
saber
que
sientes
si
te
abrazo...
Und
ich
will
wissen,
was
du
fühlst,
wenn
ich
dich
umarme...
Te
hare
feliz
si
te
dejas
querer.
Ich
werde
dich
glücklich
machen,
wenn
du
dich
lieben
lässt.
-
-
Dejame
acercarme
mas
Lass
mich
näher
kommen
Y
no
te
arrepentiras,
Und
du
wirst
es
nicht
bereuen,
El
fuego
te
va
a
encender,
Das
Feuer
wird
dich
entzünden,
Nos
hundiremos
en
el
placer.
Wir
werden
im
Vergnügen
versinken.
Y
en
un
suspiro
de
amor,
Und
in
einem
Seufzer
der
Liebe,
Volaremos
sobre
el
mal.
Werden
wir
über
das
Böse
fliegen.
Dejate
amar!
Lass
dich
lieben!
CORO:
REFRAIN:
Dejate
querer,
Lass
dich
lieben,
Mata
el
miedo
que
hay
en
tu
piel
Vertreibe
die
Angst,
die
in
deiner
Haut
ist
Dejame
sentir
tu
cuerpo
Lass
mich
deinen
Körper
spüren
Hasta
el
amanecer.
Bis
zum
Morgengrauen.
Dejate
querer
Lass
dich
lieben
Que
el
amor
es
natural,
Denn
die
Liebe
ist
natürlich,
No
temas
a
sentir,
no
temas
a
vivir.
Fürchte
dich
nicht
zu
fühlen,
fürchte
dich
nicht
zu
leben.
Dejate
querer...
Lass
dich
lieben...
Dejate
querer,
Lass
dich
lieben,
Quiero
hacerte
mi
mujer,
Ich
will
dich
zu
meiner
Frau
machen,
Quiero
saber
que
sientes
si
te
beso
Ich
will
wissen,
was
du
fühlst,
wenn
ich
dich
küsse
Y
quiero
saber
que
sientes
si
te
abrazo...
Und
ich
will
wissen,
was
du
fühlst,
wenn
ich
dich
umarme...
Te
hare
feliz
si
te
dejas
querer.
Ich
werde
dich
glücklich
machen,
wenn
du
dich
lieben
lässt.
-
-
//////
Deja,
deja,
dejate
querer
//////
Lass,
lass,
lass
dich
lieben
Deja,
deja
//////
Lass,
lass
//////
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.