Déjate Querer - Fernando Villalona Übersetzung ins Russische

Déjate Querer

No me huyas tanto que
Yo no te voy a morder.
Solo quiero darte amor
Y sentir el calor de tu piel.
Dame la oportunidad
Dejate querer, que puedes perder?

Dejame acercarme mas
Y no te arrepentiras,
El fuego te va a encender,
Nos hundiremos en el placer.
Y en un suspiro de amor,
Volaremos sobre el mal.
Dejate amar!

CORO:

Dejate querer,
Mata el miedo que hay en tu piel
Dejame sentir tu cuerpo
Hasta el amanecer.
Dejate querer
Que el amor es natural,
No temas a sentir, no temas a vivir.
Dejate querer...
Dejate querer,
Quiero hacerte mi mujer,
Quiero saber que sientes si te beso
Y quiero saber que sientes si te abrazo...
Te hare feliz si te dejas querer.

-

Dejame acercarme mas
Y no te arrepentiras,
El fuego te va a encender,
Nos hundiremos en el placer.
Y en un suspiro de amor,
Volaremos sobre el mal.
Dejate amar!

CORO:

Dejate querer,
Mata el miedo que hay en tu piel
Dejame sentir tu cuerpo
Hasta el amanecer.
Dejate querer
Que el amor es natural,
No temas a sentir, no temas a vivir.
Dejate querer...
Dejate querer,
Quiero hacerte mi mujer,
Quiero saber que sientes si te beso
Y quiero saber que sientes si te abrazo...
Te hare feliz si te dejas querer.

-

////// Deja, deja, dejate querer
Deja, deja //////

Отдайся любви

Не беги от меня так быстро,
Я не собираюсь тебя кусать.
Я лишь хочу подарить тебе любовь
И почувствовать тепло твоей кожи.
Дай мне шанс,
Отдайся любви, что ты можешь потерять?

Позволь мне приблизиться,
И ты не пожалеешь,
Огонь в тебе разгорится,
Мы утонем в наслаждении.
И на одном дыхании любви,
Мы воспарим над злом.
Отдайся моей любви!

ПРИПЕВ:

Отдайся любви,
Убей страх, живущий в твоей коже,
Позволь мне чувствовать твое тело
До самого рассвета.
Отдайся любви,
Ведь любовь естественна,
Не бойся чувствовать, не бойся жить.
Отдайся любви...
Отдайся любви,
Я хочу сделать тебя своей женщиной,
Хочу знать, что ты чувствуешь, когда я целую тебя,
И хочу знать, что ты чувствуешь, когда я обнимаю тебя...
Я сделаю тебя счастливой, если ты отдашься любви.

-

Позволь мне приблизиться,
И ты не пожалеешь,
Огонь в тебе разгорится,
Мы утонем в наслаждении.
И на одном дыхании любви,
Мы воспарим над злом.
Отдайся моей любви!

ПРИПЕВ:

Отдайся любви,
Убей страх, живущий в твоей коже,
Позволь мне чувствовать твое тело
До самого рассвета.
Отдайся любви,
Ведь любовь естественна,
Не бойся чувствовать, не бойся жить.
Отдайся любви...
Отдайся любви,
Я хочу сделать тебя своей женщиной,
Хочу знать, что ты чувствуешь, когда я целую тебя,
И хочу знать, что ты чувствуешь, когда я обнимаю тебя...
Я сделаю тебя счастливой, если ты отдашься любви.

-

////// Отдайся, отдайся, отдайся любви
Отдайся, отдайся //////