Prisioneiro - Fernando & Sorocaba Übersetzung ins Französische

Prisioneiro

Ah, você me prende
E meu me sinto em liberdade
Se me soltar, volto correndo com saudade
Pode me algemar se é seu jeito de amar

Ah, prefiro ter o seu amor atrás das grades
Do que viver sem ele solto na cidade
Pode me algemar se é seu jeito de amar

Me sinto numa penitenciaria
Em regime fechado
De segurança máxima
O tempo todo sendo vigiado

Na real eu não tô um pingo preocupado
Se for pra cumprir a pena do seu lado
Não tenho advogado, nem é minha intenção
Fugir dessa prisão

Ah, você me prende
E meu me sinto em liberdade
Se me soltar, volto correndo com saudade
Pode me algemar se é seu jeito de amar

Ah, prefiro ter o seu amor atrás das grades
Do que viver sem ele solto na cidade
Pode me algemar se é seu jeito de amar

Espero que ninguém entenda errado
Meu jeito aprisionado
Eu posso até olhar pra outra mulher
Mas o meu coração não quer

Na real eu não tô um pingo preocupado
Se for pra cumprir a pena do seu lado
Não tenho advogado, nem é minha intenção
Fugir dessa prisão

Ah, você me prende
E meu me sinto em liberdade
Se me soltar, volto correndo com saudade
Pode me algemar se é seu jeito de amar

Ah, prefiro ter o seu amor atrás das grades
Do que viver sem ele solto na cidade
Pode me algemar se é seu jeito de amar

Ah, você me prende
E meu me sinto em liberdade
Se me soltar, volto correndo com saudade
Pode me algemar se é seu jeito de amar

Ah, prefiro ter o seu amor atrás das grades
Do que viver sem ele solto na cidade
Pode me algemar se é seu jeito de amar

Prisonnier

Ah, tu me retiens
Et je me sens libre
Si tu me lâches, je reviens en courant avec nostalgie
Tu peux me menotter si c'est ta façon d'aimer

Ah, je préfère avoir ton amour derrière les barreaux
Que de vivre sans lui en liberté dans la ville
Tu peux me menotter si c'est ta façon d'aimer

Je me sens dans une prison
En régime fermé
De sécurité maximale
Sous surveillance constante

En réalité, je ne suis pas du tout inquiet
Si je dois purger ma peine à tes côtés
Je n'ai pas d'avocat, et ce n'est pas mon intention
De m'échapper de cette prison

Ah, tu me retiens
Et je me sens libre
Si tu me lâches, je reviens en courant avec nostalgie
Tu peux me menotter si c'est ta façon d'aimer

Ah, je préfère avoir ton amour derrière les barreaux
Que de vivre sans lui en liberté dans la ville
Tu peux me menotter si c'est ta façon d'aimer

J'espère que personne ne comprendra mal
Mon côté prisonnier
Je peux même regarder une autre femme
Mais mon cœur ne le veut pas

En réalité, je ne suis pas du tout inquiet
Si je dois purger ma peine à tes côtés
Je n'ai pas d'avocat, et ce n'est pas mon intention
De m'échapper de cette prison

Ah, tu me retiens
Et je me sens libre
Si tu me lâches, je reviens en courant avec nostalgie
Tu peux me menotter si c'est ta façon d'aimer

Ah, je préfère avoir ton amour derrière les barreaux
Que de vivre sans lui en liberté dans la ville
Tu peux me menotter si c'est ta façon d'aimer

Ah, tu me retiens
Et je me sens libre
Si tu me lâches, je reviens en courant avec nostalgie
Tu peux me menotter si c'est ta façon d'aimer

Ah, je préfère avoir ton amour derrière les barreaux
Que de vivre sans lui en liberté dans la ville
Tu peux me menotter si c'est ta façon d'aimer