Nordisch By Nature (Teil 3) - Fettes Brot Übersetzung ins Englische

Nordisch By Nature (Teil 3)

Ein Wind weht von Süd und zieht mich hinaus auf See
Mein Kind, sei nicht traurig, tut auch der Abschied weh
Mein Herz geht an Bord und fort muss die Reise gehen
Dein Schmerz wird vergehen und schön wird das Wiedersehen
Mit trägt die Sehsucht weit in die blaue Ferne
Unter mir das Meer und über mir Nacht und Sterne
Vor mir die Welt, so treibt mich der Wind des Lebens
Wein nicht, mein Kind, die Tränen, die sind vergebens
Auf, Matrosen, ohe! Einmal muss es vorbei sein
Nur Erinnerungen an Stunden der Liebe bleiben an Land zurück
Seemanns Braut ist die See und nur ihr kann er treu sein
Wenn der Sturmwind sein Lied singt, dann winkt mir der großen Freiheit Glück

Nordisch By Nature (Part 3)

A wind blows from the south and pulls me out to sea
My dear, don't be sad, even though parting hurts
My heart goes aboard, and the journey must begin
Your pain will fade, and our reunion will be beautiful
Longing carries me far into the blue distance
Beneath me the sea, above me night and stars
The world before me, the wind of life drives me
Don't cry, my dear, tears are in vain
Ahoy, sailors! Once it must be over
Only memories of hours of love remain on land
The sailor's bride is the sea, and only to her can he be faithful
When the storm wind sings its song, then the great freedom calls me