Wir sind hier - Achim Petry , FiNCH ASOZiAL Übersetzung ins Englische

Wir sind hier

Wir sind bereit, viel zu lang ist es her
Und was gestern scheiße lief,
Interessiert jetzt nicht mehr.
Wir wollen die volle Dröhnung Spaß,
Ihr werdet jetzt nicht verschont-
Pure Eskalation so wie Silvester Stallone!
Du musst abschalten Kollege, lass den Alltag hinter dir.
Wolltest das immer schon probieren doch nie wirklich was riskieren.
Auch wenn kein Plan funktioniert, darfst du es wirklich nicht bereuen, lass den Kopf nicht hängen, mein Freund und aus der Hoffnung wird Erfolg.
(Komm Achim)
Wir sind hier, wir gehen nicht weg.
Wir bleiben für immer, der Moment ist perfekt.
Wir sind hier und leben im Jetzt-
Was kümmert uns schon morgen?
Denn wir sind hier, wir gehen nicht weg.
Wir bleiben für immer, der Moment ist perfekt.
Wir sind hier und leben im Jetzt-
Denn dieser Moment ist perfekt!
Blut, Schweiß und Tränen, unsere Leidenschaft brennt.
Wir eskalieren hart sodass man uns schon geisteskrank nennt.
Hol den Kneiper an den Tisch, kipp uns das Schnäpschen ins Glas.
Wir rufen Freibier für alle- und der Letzte bezahlt.
Wir geben jetzt wieder Gas, die Nacht wird zum Tag und wenn die Theke alle ist,
Ham wir nen Flachmann am Start.
Genießen jede Sekunde, keine Hektik
Und Stress denn das ham wir uns verdient, der Moment ist perfekt!
(Los Achim nochmal!)
Wir sind hier, wir gehen nicht weg.
Wir bleiben für immer, der Moment ist perfekt.
Wir sind hier und leben im Jetzt-
Was kümmert uns schon morgen?
Denn wir sind hier, wir gehen nicht weg.
Wir bleiben für immer, der Moment ist perfekt.
Wir sind hier und leben im Jetzt-
Denn dieser Moment ist perfekt!
(...)
(Schöne Nummer Achim,
Danke Herr Asozial ebenso
Na dann lass uns mal die Menge richtig zum kochen bringen! ABFAHRT!)
Wir sind hier, wir gehen nicht weg.
Wir bleiben für immer, der Moment ist perfekt.
Wir sind hier und leben im Jetzt-
(Ja Achim!)
Was kümmert uns schon morgen?
Denn wir sind hier, wir gehen nicht weg. (Niemals!)
Wir bleiben für immer, der Moment ist perfekt.
Wir sind hier und leben im Jetzt-
(Nur jetzt)
Denn dieser Moment ist perfekt!
(Dankeschön)

Here We Are

We're ready, it's been too long
And what went wrong yesterday
Doesn't matter anymore.
We want the full dose of fun,
You won't be spared now-
Pure escalation like Sylvester Stallone!
You have to switch off colleague, leave your everyday life behind you.
You always wanted to try it but never really wanted to risk anything.
Even if no plan works, you really shouldn't regret it, don't get discouraged, my friend and out of hope becomes success.
(Come on Achim)
We're here, we're not going away.
We'll stay forever, the moment is perfect.
We're here and living in the now-
What do we care about tomorrow?
Because we're here, we're not going away.
We'll stay forever, the moment is perfect.
We're here and living in the now-
Because this moment is perfect!
Blood, sweat and tears, our passion burns.
We escalate so hard that we're called insane.
Get the barman to the table, pour the schnapps into the glass.
We call for free beer for everyone- and the last one pays.
We're giving it some gas again, the night turns into day and when the bar is empty,
We've got a flask ready.
Enjoy every second, no hectic
And stress because we've earned it, the moment is perfect!
(Go on Achim, again!)
We're here, we're not going away.
We'll stay forever, the moment is perfect.
We're here and living in the now-
What do we care about tomorrow?
Because we're here, we're not going away.
We'll stay forever, the moment is perfect.
We're here and living in the now-
Because this moment is perfect!
(...)
(Nice number Achim,
Thank you Mr. Asozial as well
Well then let's get the crowd really going! DEPARTURE!)
We're here, we're not going away.
We'll stay forever, the moment is perfect.
We're here and living in the now-
(Yes Achim!)
What do we care about tomorrow?
Because we're here, we're not going away. (Never!)
We'll stay forever, the moment is perfect.
We're here and living in the now-
(Only now)
Because this moment is perfect!
(Thank you)