Midnight - Fickle Friends Übersetzung ins Deutsche

Midnight

How can you get me wrong when I'm so easy?
You'll run me out like time
Still I'm hoping you won't mind if I go
I just don't know if I am doing better
Or for worse, or for worse, or for worse

I'm going backwards, I'll be making happy, oh
Trouble always follows me

Give me your heart now
Lower my guard, now that
That I, that I, that I'm giving in
Now that it's midnight
I'm never hearing back, ah

Can I be on my own when I'm not needed?
So paranoid that I might end up like you
I'm over this low
Nothing to show when things are getting better
Or for worse, or for worse, or worse

I'm going backwards, I'll be making happy, oh
Trouble always follows me

Give me your heart now
Lower my guard, now that
That I, that I, that I'm giving in
Now that it's midnight
I'm never hearing back, ah

Trouble always follows me around
Trying to compete, trying to compete
Trying to compete with me
Twenty-something in fancy red now
And I, and I, and I'm giving in

You are mistaken again
Am I having a mental breakdown?

Give me your heart now
Lower my guard, now that
That I, that I, that I'm giving in
Now that it's midnight
I'm never hearing back, ah

Give me your heart
Give me your heart now
Now that it's midnight
Give me your heart tonight
(That I, that I, that I'm giving in)

Mitternacht

Wie kannst du mich falsch verstehen, wenn ich so unkompliziert bin?
Du wirst mich verbrauchen wie die Zeit
Trotzdem hoffe ich, dass es dich nicht stört, wenn ich gehe
Ich weiß einfach nicht, ob es mir besser geht
Oder schlechter, oder schlechter, oder schlechter

Ich gehe rückwärts, ich werde glücklich sein, oh
Ärger folgt mir immer

Gib mir jetzt dein Herz
Lass meine Deckung fallen, jetzt, da
Da ich, da ich, da ich nachgebe
Jetzt, da es Mitternacht ist
Ich höre nie wieder etwas, ah

Kann ich allein sein, wenn ich nicht gebraucht werde?
So paranoid, dass ich vielleicht wie du ende
Ich bin über dieses Tief hinweg
Nichts zu zeigen, wenn die Dinge besser werden
Oder schlechter, oder schlechter, oder schlechter

Ich gehe rückwärts, ich werde glücklich sein, oh
Ärger folgt mir immer

Gib mir jetzt dein Herz
Lass meine Deckung fallen, jetzt, da
Da ich, da ich, da ich nachgebe
Jetzt, da es Mitternacht ist
Ich höre nie wieder etwas, ah

Ärger verfolgt mich immer
Versucht zu konkurrieren, versucht zu konkurrieren
Versucht, mit mir zu konkurrieren
Mit Zwanzig-irgendwas jetzt in schickem Rot
Und ich, und ich, und ich gebe nach

Du irrst dich schon wieder
Habe ich einen Nervenzusammenbruch?

Gib mir jetzt dein Herz
Lass meine Deckung fallen, jetzt, da
Da ich, da ich, da ich nachgebe
Jetzt, da es Mitternacht ist
Ich höre nie wieder etwas, ah

Gib mir dein Herz
Gib mir jetzt dein Herz
Jetzt, da es Mitternacht ist
Gib mir heute Nacht dein Herz
(Da ich, da ich, da ich nachgebe)