Fid Q - Nyota Ya Mchezo - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Nyota Ya Mchezo - Fid QÜbersetzung ins Russische




Nyota Ya Mchezo
Звезда игры
Waeleze wote wananyota ya mchezooo
Объясни всем, у кого есть звёздная болезнь,
We ni star Mimi ni star
Ты - звезда, я - звезда,
Kila mtu ni staraaa aah aah
Каждый - звездааа, ах, ах.
Waeleze wote wananyota ya mchezooo
Объясни всем, у кого есть звёздная болезнь,
Unawezajuta kuitwa superstar
Что можно пожалеть, если тебя называют суперзвездой.
Unaweza pigwa chupa bar
Тебя могут ударить бутылкой в баре
Kisa ulipepesuka ukajukuta umemgusa huyu jamaa
За то, что ты зазнался и, не заметив, задел какого-то парня.
Hakuna mchumba huku amekaa nachizi
У него нет девушки, он сидит тут с цыпочками.
Sio lango la jiji
Это тебе не городские ворота,
Sehemu nyingi hutokea musician ikazua balaa
Много где музыканты попадали в передряги.
Wala sio chuki binasi hatujui wapi tunakwenda
И дело не в ненависти, просто мы не знаем, куда катимся.
Tunantumia ili tuwachati mabwana zao waliowatena
Мы пользуемся этим, чтобы кадрить ваших парней, которые вас бросили.
Kidume anaweza kumchit demu wakati amemkabiz moyo wake
Парень может клеить твою девушку, пока ты изливаешь ей душу.
Anaweza penda game gafla akachukia player wake
Он может любить игру, но внезапно возненавидеть игрока.
Usitumie fame kama fimbo ya kuchapia wanawake
Не используй славу, как кнут, чтобы стегать женщин.
Utachukiwa kila sehemu napia ukimwi haukuachi
Тебя будут ненавидеть все, да и СПИД никто не отменял.
Ugomvi unaweza kupa jina lakin haukupi heshima
Скандалы могут сделать тебе имя, но не принесут уважения.
Sana watakuona mkorofi na mashavu watakunyima
Многие будут считать тебя хулиганом и бить по щекам.
Watakuzima ili usisikike utanuna kama mtoto wa kike
Тебя будут игнорировать, пока ты не начнёшь скулить, как девчонка.
Utavimba utapasuka utatafuta raia uwapige
Ты будешь нарываться, пока не лопнешь, ища, кого бы побить.
Mwisho wake unaweza pata mada kasi
В итоге можешь быстро отправиться на тот свет
Kisa umetajwa kwenye varse kumbuka huu ni mziki na
Из-за строчки в песне. Помни, это всего лишь музыка, и
Wadosi ndo wazee wa mnada eti
Боссы - главные на этом аукционе, понимаешь?
We ni star Mimi ni star
Ты - звезда, я - звезда,
Kila mtu ni staraaa aah aah
Каждый - звездааа, ах, ах.
Waeleze wote wananyota ya mchezooo
Объясни всем, у кого есть звёздная болезнь,
Wew ni star Mimi ni star kila mtu nistar ooh ooh
Ты - звезда, я - звезда, каждый - звезда, о-о-о.
Waeleze wote wanayota ya mchezooo
Объясни всем, у кого есть звёздная болезнь,
Hata mbalanwezi haing'ai bila kuchozaa
Что даже мяч не блестит, пока его не пнёшь.
Mkono ukiumia mdomo faster huja kuupoza
Если рука ушиблась, то рот быстро спешит её утешить.
Mdomo ukiumia ukiumia mkono huja kuupangusa tuu
А если рот ушибся, то рука только смахнёт слезу.
Kama hujashuka bado uko juu
Если ты ещё не падал, пока ты на вершине,
Kumbuka sio unasusa tu
Помни, что ты не просто существуешь.
Vigumu kuwa fidq
Трудно быть Фидом Кью.
Misio ndumu unaweza vuta tu
Миссии длятся долго, ты можешь просто затянуться.
Wasamehe wanaokuchukia kisa unavaa vizuri
Прости тех, кто ненавидит тебя за то, что ты хорошо одеваешься.
Usiitenge familia kabla hawajakuchimbia kaburi
Не бросай семью раньше, чем они выроют тебе могилу.
Mpende mwanao mpende na mke wako pia
Люби своего ребёнка, люби и жену свою тоже.
Mweshimu usimkate mkate stimu
Уважай её, не режь хлеб в запале,
Sababu ya viruka njia
Потому что это ведёт к изменам.
Wangi wameshachumbia waoe lakini wazazi wakagoma
Многие уже сватались, женились, но родители были против,
Ili binti yao apone we msanii utamuua kwa ngoma
Чтобы их дочь не связалась с тобой, артистом, ты убьёшь её своими песнями.
Watjob is this lakini ndo kazi alioichagua
Вот такая вот работа, но это его выбор.
Leo unafanya intavuu nawandishi wananiua
Сегодня ты выступаешь, интервьюеры меня убивают,
Hawaandiki kama ulioongea
Не пишут то, что я говорю.
Hutaisi kama wanakuonea usiwadis kwani utapotea
Тебе кажется, что к тебе несправедливы, не расстраивайся, иначе пропадёшь.
Wadaku kote wameshaenea
Сплетники уже расползлись повсюду.
Maisha ni sanaa nivema ukatake care
Жизнь - это искусство, хорошо бы тебе позаботиться о себе.
Kila mtu ni star kama zabara au kibenea
Каждый - звезда, как Забара или Кибения.
We ni star Mimi ni star
Ты - звезда, я - звезда,
Kila mtu ni staraaa aah aah
Каждый - звездааа, ах, ах.
Waeleze wote wananyota ya mchezooo
Объясни всем, у кого есть звёздная болезнь,
Wew ni star Mimi ni star kila mtu nistar ooh ooh
Ты - звезда, я - звезда, каждый - звезда, о-о-о.
Waeleze wote wanayota ya mchezooo
Объясни всем, у кого есть звёздная болезнь,
Hatuwezi kuwa kamali bila kuyaonja majaribu
Что мы не можем стать совершенными, не пройдя испытаний.
Wezi walioniibia mashahiri ngosha siponao karibu
Воры, укравшие мои рифмы, не стоят рядом со мной.
Hakuna haridhi bila mawe hakuna nyama bila mfupa
Нет удовлетворения без трудностей, нет мяса без костей.
Ukitia pua kwenye maji kidevu nacho kitayagusa
Если сунешь нос в воду, то и подбородок намокнет.
Tunazaliwa tunalia siku yakufa tunajua nikwanini
Мы рождаемся со слезами, а умирая, понимаем, почему.
Ukisubir harufu ya viatu utatenbea mpeku mjini
Если будешь ждать, пока обувь не пропитается запахом, то будешь ходить по городу босиком.
Tunashindwa kuwacontroo wadau kama hali ya hewa
Мы не можем контролировать публику, как погоду.
Tunafanaya shows kwakias kidigo cha pesa tunachopewa
Мы выступаем ради денег, которые нам платят.
Najiona mwenyew utazani naishi nyumba ya vioo
Я чувствую себя прозрачным, словно живу в стеклянном доме.
Bila noma tunamwaga ndugu baada ya kuhama home
Без скандалов мы забываем братьев, покидая родной дом.
Kusingikua na giza je tungezijua nyota
Задумывался ли ты, узнали бы мы о звёздах без тьмы?
Ushajiuliza bila Jesus wakristo wangapi wangeokoka
Спрашивал ли ты себя, сколько христиан обратилось бы без Иисуса?
Macho yangu hayana pazia zia
Мои глаза не закрыты пеленой,
Uhuru wangu unaishia shia pua yangu inapazia zia
Моя свобода заканчивается там, где начинается моя тень.
Zingatia niliokwambia mbia
Прислушайся к моим словам,
Waheshimu waliokuzaa usiwatrit kama mashabiki
Уважай своих родителей, не относись к ним, как к фанатам.
Wakumbuke waliokusapot kabla hujaanza kuwaita wanafiki
Помни тех, кто поддерживал тебя до того, как ты начал называть их лицемерами.
We ni star Mimi ni star
Ты - звезда, я - звезда,
Kila mtu ni staraaa aah aah
Каждый - звездааа, ах, ах.
Waeleze wote wananyota ya mchezooo
Объясни всем, у кого есть звёздная болезнь,
Wew ni star Mimi ni star kila mtu nistar ooh ooh
Ты - звезда, я - звезда, каждый - звезда, о-о-о.
Waeleze wote wanayota ya mchezooo
Объясни всем, у кого есть звёздная болезнь,
We ni star Mimi ni star
Ты - звезда, я - звезда,
Kila mtu ni staraaa aah aah
Каждый - звездааа, ах, ах.
Waeleze wote wananyota ya mchezooo
Объясни всем, у кого есть звёздная болезнь,





Autoren: Fareed Kubanda


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.