Kiberiti - Saida Karoli , Fid Q Übersetzung ins Deutsche

Kiberiti

(Lu-Lu-Lufa)

Haueleweki hata uki-shine kwa punchlines on Facebook
Haiwi-fine ka' Rayvan, we' fake tu
Sikuoni B.E.T au MTV wak-play tunes
Miaka nenda we' msanii, MC una play tu

Makida, we' sio king kama Kiba
Sio yao ming kwenye ring
Mistari mingi zaidi ya zebra? (Zaidi ya zebra!)
Unazingua nigga, haujajijua nigga
Umeanguka pua, bishoo hauwezi kuwa Jigga

Rent mwezi ujao na haujalipa school fees
Ya mwanao, unaumiza kichwa ewe Q-Fid
'Til now hauioni future, we' stupid
Haujapiga bao na kutwa unawaza groupies?

Pengine ni nuksi umejiletea au chuki umejijengea
Haukumbuki ulipotokea bro (bro)
Wabaya mauzushi, wanayachochea haushtuki ushapotea
Wakushi wanakutetea bro

Unakosea bro, ni kweli hauna spear bro
Ku-play fair, ikuwachezea ikatokea droo
Sikutegemea bro, hatuwezi hataku'onea bro
Tushajionea ulivyo mlevi, ukaikosea show

Kiberiti, ninakuona unavyoniwashia moto mie (aye)
Kiberiti, ninakuona unavyoniwashia moto mie (aye)
Ayi, ma-mama, kiberiti
Ayi, ma-mama

Nikiwa alone in my room, sometimes I stare at the door
And in the back of my mind, naziita hisia hebu njoo
Zinaingia zinaniambia hii dunia ni soo
Haiko sweet kama dove, I see, I need love

Tazizo lako hautaki kuuza maneno
Legeza ka' wenzako acha kutukuza misemo (kutukuza misemo)
Sheria ni yako ila isiuache msumeno
Ukijikuna tako, usikate kucha kwa meno

Ongea usikike au kaa kimya usidharaulike
Au utupishe na jina lisahaulike
Tulazimike kuzima ili itulipe
Gwajima tumuite aje kukupima heshima ya Bashite

Nje ya town, show huwa zina cloud ya kiwaki
Kaza crown ibaki, ukikaza sana hawataki
Tunajua una uwezo wa juu na kismati
Na haujawahi kupigwa bu! Basi unajiona Tupac

Kabla ya rotten brothers ulikua na chepe
Two nature boys ndiko ulikoanza makeke
Mwaka huu, mwaka we mwaka
Ikakuweka juu ikawa Q hakuna asiyemtaka, well

Lini uta-retire urudi kuuza mtumba lango?
Una roho mbaya, hadi leo haujamkumbuka Rado
We' sio kichwa, we' unaweza fichwa
Ikichorwa hip hop, siioni sura yako picha

Kiberiti, ninakuona unavyoniwashia moto mie (aye)
Kiberiti, ninakuona unavyoniwashia moto mie (aye)
Ayi, ma-mama, kiberiti
Ayi, ma-mama

Fid Q nikuulize, hivi siri yako nini kuishi kwenye game muda mrefu, eh?
Kwanza unajua, mi' huwa sichukulii vitu personal
Ukiniponda sichukulii personal, ukinisifia sichukulii personal
Ni'chojifunza ni kwamba usichukulie kila kitu personal
Na zaidi, ufunze ubongo wako kung'amua jema kwenye situation yoyote ile
Na hivi ndio vitu ambavyo Don Miguel kwenye kitabu chake cha The Four Agreements ameviongelea

Kwa mfano, nikikutana na wewe sokoni au kokote na nikakuambia, "Wewe ni mjinga"
Wakati hata sikujui, na siku hiyo hiyo ndio mara ya kwanza tumeonana
Anaekua amevurunda hapo sio wewe ni mimi
So kwa wewe kuchukulia personal na ku-react
Ni sawa kuwa umekubaliana kihisia na jina hilo la mjinga
Na huenda ukanifanya nijione mimi ni muoteaji mzuri

Kuchukuria kitu personal ni kukubaliana moja kwa moja na kilichosemwa
Na kama kweli umekubaliana inamaana kimekuingia
Na kinapokuingia husambaza sumu ambayo huziua zile fikra chanya
Ulizokuwa nazo na kufanya usichukue maamuzi sahihi

Kila mtu anafanyanya vitu kwa ajili yake na kwa faida anazozijua yeye mwenyewe
Ni mara chache sana wewe kuzing'amua hizo faida binafsi za watu
Wengine utaona ni kwa ajili ya attention
Wengine ni kwa sababu inawaingizia kipato
Wengine iyo kitu huwaacha tu na furaha ya moyo
Na vitu kadhaa wa kadha

Kila mtu ana ndoto zake na pia hupendelea kufanya vile akili yake inamtuma
Na pengine dunia tunayoishi sisi sio dunia wanayoishi wao
Hivyo tunavyochukulia vitu personal ni sawa na kuwa-
Kuwaaminisha ya kwamba tupo kama wanavyotufikikiria
Na tunaota kuwa na utulivu kama walionao wakati sio kweli

Na hata tusi liwe la nguoni kiasi gani
Ni vyema ukajua na kuamini ya kwamba halikuhusu
Kumbuka limjaalo mtu ndilo limtokalo
Wengine wameathiliwa na malezi waliopitia pamoja na makuzi kwa ujumla

So, hata mtu akiniambia we, yani
Kwa mfano mtu akikwambia, "We Saida ni mshamba kuliko wasanii wote Tz"
Ni vyema ukamsamehe tu!
He! Lakini kumbuka kumsamehe mtu inamaana alikukwaza
Uka-mind ndio maana ili usimfugie chuki na hasira
Ndio maana inabidi umsamehe

Na kumkasirikia inamaana uliruhusu ile sumu ikuingie
Kwa hiyo kwenye hili mtu akikwambia, "Wewe ni mshamba kuliko wasanii wote"
Tunashauriwa kumuacha kama alivyo tu
Kwa sababu hizo ni hisia, imani na maoni yake yeye binafsi
Na dawa pekee ya kuituliza iyo sumu
Ni kuwapotezea tu ili waendelee kupambana na hali zao

Watu wengi huwa wanashindwa kumjaji mtu kama alivyo
Kutokana na vitu alivyonavyo
Cha ajabu mentality hii imetupelekea sisi kuacha au kusahau kabisa
Kuchukulia vitu kama vilivyo na kuanza kuvichukulia kama tulivyo

Kiberiti, ninakuona unavyoniwashia moto mie (aye)
Kiberiti, ninakuona unavyoniwashia moto mie (aye)
Ayi, ma-mama, kiberiti
Ayi-yi, ma-mama

Ninashangaa
Kumbe wanadamu ndivyo walivyo
Kumbe wanadamu ndivyo walivyo

Ayi, ma-mama
Ayi-yi, ma-mama
Ninashangaa
Kumbe wanadamu ndivyo walivyo
Kumbe wanadamu ndivyo walivyo

Streichholz

(Lu-Lu-Lufa)

Du bist nicht zu verstehen, selbst wenn du mit Punchlines auf Facebook glänzt.
Es ist nicht so cool wie bei Rayvan, du bist einfach nur fake.
Ich sehe dich nicht bei B.E.T oder MTV, wo sie deine Lieder spielen.
Jahrelang bist du ein Künstler, ein MC, der nur spielt.

Makida, du bist kein King wie Kiba.
Nicht so viele Treffer im Ring.
Mehr Streifen als ein Zebra? (Mehr als ein Zebra!)
Du nervst, Nigga, du kennst dich selbst nicht, Nigga.
Du bist auf die Nase gefallen, Mädchen, du kannst kein Jigga sein.

Die Miete für nächsten Monat und du hast die Schulgebühren nicht bezahlt.
Für dein Kind, du zerbrichst dir den Kopf, oh Q-Fid.
Bis jetzt siehst du keine Zukunft, du bist dumm.
Du hast keinen Treffer gelandet und denkst nur an Groupies?

Vielleicht ist es ein Fluch, den du dir selbst zugezogen hast, oder Hass, den du aufgebaut hast.
Du erinnerst dich nicht, woher du gekommen bist, Bro (Bro).
Die Bösen stiften Unruhe, sie heizen es an, du merkst es nicht, du bist verloren.
Deine Freunde verteidigen dich, Bro.

Du machst Fehler, Bro, es ist wahr, du hast keinen Speer, Bro.
Fair zu spielen, damit es ein Unentschieden wird.
Ich habe es nicht erwartet, Bro, wir können dich nicht bemitleiden, Bro.
Wir haben schon gesehen, wie betrunken du bist, und du hast die Show verpasst.

Streichholz, ich sehe, wie du mich anfeuerst (aye).
Streichholz, ich sehe, wie du mich anfeuerst (aye).
Ayi, Ma-Mama, Streichholz.
Ayi, Ma-Mama.

Wenn ich allein in meinem Zimmer bin, starre ich manchmal auf die Tür.
Und in meinem Hinterkopf rufe ich die Gefühle, bitte komm.
Sie kommen herein und sagen mir, diese Welt ist hart.
Sie ist nicht süß wie eine Taube, ich sehe, ich brauche Liebe.

Dein Problem ist, dass du deine Worte nicht verkaufen willst.
Entspann dich wie deine Freunde, hör auf, Sprüche zu klopfen (Sprüche zu klopfen).
Das Gesetz gehört dir, aber lass die Säge nicht liegen.
Wenn du dich am Hintern kratzt, schneide dir nicht die Nägel mit den Zähnen.

Sprich, damit man dich hört, oder schweig, damit man dich nicht verachtet.
Oder lass uns in Ruhe, damit dein Name vergessen wird.
Wir müssen es löschen, damit es sich lohnt.
Wir rufen Gwajima, damit er kommt und dir Bashites Respekt misst.

Außerhalb der Stadt haben Shows immer eine komische Atmosphäre.
Halte die Krone fest, wenn du zu fest hältst, wollen sie es nicht.
Wir wissen, dass du großes Potenzial und Glück hast.
Und du wurdest noch nie abgewiesen! Dann hältst du dich wohl für Tupac.

Vor den Rotten Brothers hattest du Erfolg.
Bei den Two Nature Boys hast du angefangen, Unsinn zu machen.
Dieses Jahr, dieses Jahr.
Es hat dich nach oben gebracht, sodass es keinen gab, der Q nicht wollte, gut.

Wann wirst du in Rente gehen und zurückkehren, um gebrauchte Kleidung am Tor zu verkaufen?
Du hast ein schlechtes Herz, bis heute hast du dich nicht an Rado erinnert.
Du bist kein Kopf, du kannst versteckt werden.
Wenn Hip Hop gezeichnet wird, sehe ich dein Gesicht nicht auf dem Bild.

Streichholz, ich sehe, wie du mich anfeuerst (aye).
Streichholz, ich sehe, wie du mich anfeuerst (aye).
Ayi, Ma-Mama, Streichholz.
Ayi, Ma-Mama.

Fid Q, lass mich dich fragen, was ist dein Geheimnis, so lange im Geschäft zu bleiben, eh?
Zuerst weißt du, ich nehme Dinge nicht persönlich.
Wenn du mich kritisierst, nehme ich es nicht persönlich, wenn du mich lobst, nehme ich es nicht persönlich.
Was ich gelernt habe, ist, dass man nicht alles persönlich nehmen sollte.
Und mehr noch, bringe deinem Gehirn bei, das Gute in jeder Situation zu erkennen.
Und das sind die Dinge, die Don Miguel in seinem Buch "Die vier Versprechen" angesprochen hat.

Wenn ich dich zum Beispiel auf dem Markt oder irgendwo treffe und dir sage: "Du bist dumm."
Obwohl ich dich nicht einmal kenne, und es das erste Mal ist, dass wir uns sehen.
Derjenige, der hier durcheinander ist, bist nicht du, sondern ich.
Also, wenn du es persönlich nimmst und reagierst,
ist es so, als ob du emotional mit diesem Namen "Dummkopf" einverstanden wärst.
Und vielleicht bringst du mich dazu, mich als guten Wahrsager zu sehen.

Etwas persönlich zu nehmen bedeutet, direkt mit dem Gesagten einverstanden zu sein.
Und wenn du wirklich einverstanden bist, bedeutet das, dass es dich getroffen hat.
Und wenn es dich trifft, verbreitet es Gift, das die positiven Gedanken tötet,
die du hattest, und dich daran hindert, die richtigen Entscheidungen zu treffen.

Jeder tut Dinge für sich selbst und für die Vorteile, die er selbst kennt.
Es ist selten, dass du diese persönlichen Vorteile der Leute erkennst.
Bei manchen wirst du sehen, dass es um Aufmerksamkeit geht.
Bei anderen, weil es ihnen ein Einkommen verschafft.
Bei anderen lässt es sie einfach mit Herzensfreude zurück.
Und verschiedene andere Dinge.

Jeder hat seine eigenen Träume und tut auch gerne das, was sein Verstand ihm sagt.
Und vielleicht ist die Welt, in der wir leben, nicht die Welt, in der sie leben.
Wenn wir also Dinge persönlich nehmen, ist es so, als würden wir -
sie davon überzeugen, dass wir so sind, wie sie uns sehen.
Und wir träumen davon, die gleiche Ruhe zu haben wie sie, obwohl das nicht stimmt.

Und selbst wenn die Beleidigung noch so schlimm ist,
solltest du wissen und glauben, dass sie dich nicht betrifft.
Denke daran, was einen Menschen erfüllt, kommt auch aus ihm heraus.
Manche sind von der Erziehung, die sie erhalten haben, und dem Aufwachsen im Allgemeinen betroffen.

Also, selbst wenn mir jemand sagt,
zum Beispiel, wenn dir jemand sagt: "Du, Saida, bist die ungeschickteste von allen Künstlern in Tansania."
Es ist gut, ihm einfach zu vergeben!
He! Aber denk daran, jemandem zu vergeben bedeutet, dass er dich verletzt hat.
Du hast es dir zu Herzen genommen, deshalb musst du ihm vergeben, damit du keinen Hass und keine Wut in dir trägst.
Deshalb musst du ihm vergeben.

Und wütend auf ihn zu werden bedeutet, dass du zugelassen hast, dass das Gift in dich eindringt.
Also, wenn dir jemand sagt: "Du bist die ungeschickteste von allen Künstlern",
wird uns geraten, ihn einfach so zu lassen, wie er ist.
Denn das sind seine eigenen Gefühle, Überzeugungen und Meinungen.
Und die einzige Medizin, um dieses Gift zu beruhigen,
ist, sie einfach zu ignorieren, damit sie sich weiter mit ihren eigenen Problemen auseinandersetzen.

Viele Leute scheitern daran, eine Person so zu beurteilen, wie sie ist,
aufgrund der Dinge, die sie hat.
Das Seltsame ist, dass diese Mentalität dazu geführt hat, dass wir aufgehört haben oder ganz vergessen haben,
Dinge so zu nehmen, wie sie sind, und angefangen haben, sie so zu nehmen, wie wir sind.

Streichholz, ich sehe, wie du mich anfeuerst (aye).
Streichholz, ich sehe, wie du mich anfeuerst (aye).
Ayi, Ma-Mama, Streichholz.
Ayi-yi, Ma-Mama.

Ich bin überrascht.
Also so sind die Menschen.
Also so sind die Menschen.

Ayi, Ma-Mama.
Ayi-yi, Ma-Mama.
Ich bin überrascht.
Also so sind die Menschen.
Also so sind die Menschen.