Öndər - Fidan Hacıyeva Übersetzung ins Französische

Öndər

Gerçəyə çevrildi arzularımız
Ümidlər, istəklər ərsəyə gəldi
Bütün qələbələr, uğurlarımız
Öndər cəsarəti, istəyilədir

Xalqımın ən ağır, zor günlərində
Vulkan kükrəyişi oldu təsəlli
Qüdrət var Öndərin qədəmlərində
Pərişan torpaq da özünə gəldi
Sən - Vətən bəxtinə əbədi yazı
Sərhədlər bilməyən ümmansan, Öndər
Dövranın saldığı bayramızı
Yenidən dirçəldib ucaldan Öndər

Şəklinə baxaram, gülüşün çiçək
Yeni Azərbaycan haqq məhvərində
Heydəri yaradıb, öndəri etmək
Böyük millətimin dahiliyində

Xalqımın ən ağır, zor günlərində
Vulkan kükrəyişi oldu təsəlli
Qüdrət var Öndərin qədəmlərində
Pərişan torpaq da özünə gəldi
Sən - Vətən bəxtinə əbədi yazı
Sərhədlər bilməyən ümmansan, Öndər
Dövranın saldığı bayramızı
Yenidən dirçəldib ucaldan Öndər
Dövranın saldığı bayramızı
Yenidən dirçəldib ucaldan Öndər
Dövranın saldığı bayramızı
Yenidən dirçəldib ucaldan Öndər

Le Leader

Nos rêves sont devenus réalité
Espoirs et désirs se sont réalisés
Toutes nos victoires, nos succès,
Sont dus au courage et à la volonté du Leader

Dans les jours les plus sombres et les plus difficiles de mon peuple,
Le rugissement du volcan fut un réconfort
Il y a du pouvoir dans les pas du Leader
La terre désolée s'est relevée
Tu es le printemps éternel du destin de la Patrie
Tu es un océan sans frontières, ô Leader
Notre fête, que le temps avait ternie,
A été ravivée et élevée par le Leader

Je regarde ton image, ton sourire est une fleur
Le nouvel Azerbaïdjan est sur l'axe de la justice
Créer un Heydar, en faire un leader
Est le génie de ma grande nation

Dans les jours les plus sombres et les plus difficiles de mon peuple,
Le rugissement du volcan fut un réconfort
Il y a du pouvoir dans les pas du Leader
La terre désolée s'est relevée
Tu es le printemps éternel du destin de la Patrie
Tu es un océan sans frontières, ô Leader
Notre fête, que le temps avait ternie,
A été ravivée et élevée par le Leader
Notre fête, que le temps avait ternie,
A été ravivée et élevée par le Leader
Notre fête, que le temps avait ternie,
A été ravivée et élevée par le Leader