Intensivo - Fidel Nadal Übersetzung ins Französische

Intensivo

Que bien me siento hoy,
Cantando bajo el sol,
Viviendo con la gente que esta a mi alrededor.
Que bien me siento hoy,
Cantando bajo el sol,
Viviendo con la gente que me brinda su amor.
Cantando y saltando, bailando y vibrando.
Cantando y saltando, riendo, sintiendo.
Cantando y bailando, arengando, gozando.
Bailando, riendo, cantando, gozando, arengando, sintiendo, vibrando.
"Intensivo es este amor..."
Mira la cara de ella
Por como se mueve sabes que es de la que deja huellas.
Sin duda es la mas bella
Esta noche quiero que vos seas mie estrella.
Mi princesa y mi acompañante
Uniendo el futuro con el mundo de antes.
Estabamos lejos, estabamos distantes
Y ahora nuestro amor es caliente y picante.
Venite conmigo esta noche hace frio,
Unamos nuestros cuerpos para darnos abrigo.
Con la naturaleza como testigo
Hasta que salga el sol tratamiento intensivo.
Que bien me siento hoy,
Cantando bajo el sol,
Viviendo con la gente que esta a mi alrededor.
Que bien me siento hoy,
Cantando bajo el sol,
Viviendo con la gente que me brinda su amor.
Cantando y saltando, bailando y vibrando.
Cantando y saltando, riendo, sintiendo.
Cantando y bailando, arengando, gozando.
Bailando, riendo, cantando, gozando, arengando, sintiendo, vibrando.
Se que es larga esta travesia,
De noche aca, lejos al otro dia.
Te hago mi descarga con poesia,
Pura realidad cero fantasia.
Estoy transpirando de tanto estar remando,
En este sentimiento me estoy concentrando.
Cuantas cosas buenas estoy encontrando,
Hace tus valijas, sigamos viajando.
"Intensivo es este amor..."
"Que bien me siento hoy,
Cantando bajo el sol,
Viviendo con la gente que esta a mi alrededor..."

Intensif

Comme je me sens bien aujourd'hui,
Chantant sous le soleil,
Vivant avec les gens qui sont autour de moi.
Comme je me sens bien aujourd'hui,
Chantant sous le soleil,
Vivant avec les gens qui me donnent leur amour.
Chantant et sautant, dansant et vibrant.
Chantant et sautant, riant, ressentant.
Chantant et dansant, encourageant, profitant.
Dansant, riant, chantant, profitant, encourageant, ressentant, vibrant.
« Cet amour est intense …»
Regarde son visage
Par ses mouvements, tu sais qu'elle est du genre à laisser des traces.
Sans aucun doute, elle est la plus belle
Ce soir, je veux que tu sois mon étoile.
Ma princesse et ma compagne
Unissant le futur au monde d'avant.
Nous étions loin, nous étions distants
Et maintenant, notre amour est chaud et piquant.
Viens avec moi ce soir, il fait froid,
Unissons nos corps pour nous réchauffer.
Avec la nature comme témoin
Jusqu'à ce que le soleil se lève, traitement intensif.
Comme je me sens bien aujourd'hui,
Chantant sous le soleil,
Vivant avec les gens qui sont autour de moi.
Comme je me sens bien aujourd'hui,
Chantant sous le soleil,
Vivant avec les gens qui me donnent leur amour.
Chantant et sautant, dansant et vibrant.
Chantant et sautant, riant, ressentant.
Chantant et dansant, encourageant, profitant.
Dansant, riant, chantant, profitant, encourageant, ressentant, vibrant.
Je sais que ce voyage est long,
De nuit ici, loin, le lendemain.
Je te décharge avec de la poésie,
Pure réalité, zéro fantaisie.
Je transpire de tant ramer,
Je me concentre sur ce sentiment.
Combien de bonnes choses je trouve,
Fais tes valises, continuons à voyager.
« Cet amour est intense …»
« Comme je me sens bien aujourd'hui,
Chantant sous le soleil,
Vivant avec les gens qui sont autour de moi …»