Nena No Llores (Con Chainy y Baltazar) - Fidel Nadal Übersetzung ins Französische

Nena No Llores (Con Chainy y Baltazar)

Nena no llores más,
Estoy a tu lado
Nena no llores más,
En verdad te amo
Nena no llores más,
Estoy a tu lado
Nena no llores más...
Yo sé que el llanto no soluciona
Pero emociona a cualquier persona
A nadie le gusta quedar en la lona
Vení conmigo y contáme tu historia,
Apoyá tu cabeza en mi hombro
Estoy acá, yo no me escondo
Nuestro amor no pueden destruir
Porque sin ti yo no puedo vivir
Nena no llores secá tu llanto
Te voy a cuidar de todo este espanto
Te digo que...
Nena no llores llegó tu lion
El que pelea para que no te hagan daño
Desde ahora, desde siempre
(?) como dice la gente
(?) (?) el qe pelea con la as y con escudo
Te digo que...
Nena no llores más,
Estoy a tu lado
Nena no llores más,
En verdad te amo
Nena no llores más,
Si estoy a tu lado
Nena no llores más...
Miré atrás cuando me fui caminando
No qería ver tu hermoso rostro llorando
Justo en el momento que estabas preguntando
Si con otra mujer yo te estaba engañando
No pude decirte todo lo que yo sentí
No quise lastimarte entonces me fui
Porque sabes muy bien que no soy asi
Yo, no quise herirte y nada más
Nena no llores más,
Estoy a tu lado
Nena no llores más,
En verdad te amo
Nena no llores más,
Estoy a tu lado
Nena no llores más...
Yo sé que el llanto no soluciona
Pero emociona a cualquier persona
A nadie le gusta quedar en la lona
Vení conmigo, contáme tu historia,
Apoyá tu cabeza en mi hombro
Estoy acá, yo no me asombro
Nuestro amor no pueden destruir
Porque sin ti yo no puedo vivir
Nena no llores secá tu llanto
Te voy a cuidar de todo este espanto
Nena no llores llegó tu lion
El que pelea para que no te hagan daño
Desde ahora, desde siempre
(?) como dice la gente
(?) (?) el qe pelea con la as y con escudo
Te digo que...
Nena no llores más,
Estoy a tu lado
Nena no llores más,
En verdad te amo
Nena no llores más,
Estoy a tu lado
Nena no llores más...
Miré atrás cuando me fui caminando
No qería ver tu hermoso rostro llorando
Justo en el momento que estabas preguntando
Si con otra mujer yo te estaba engañando
No pude decirte todo lo que yo sentí
No quise lastimarte entonces me fui
Porque sabes muy bien que no soy asi
Yo, no quise herirte y nada más

Nena No Llores (Avec Chainy et Baltazar)

Nena ne pleure plus,
Je suis à tes côtés
Nena ne pleure plus,
Je t'aime vraiment
Nena ne pleure plus,
Je suis à tes côtés
Nena ne pleure plus...
Je sais que pleurer ne résout rien
Mais cela émeut n'importe qui
Personne n'aime rester au tapis
Viens avec moi et raconte-moi ton histoire,
Pose ta tête sur mon épaule
Je suis là, je ne me cache pas
Notre amour, ils ne peuvent pas le détruire
Parce que sans toi, je ne pourrais pas vivre
Nena ne pleure pas, essuie tes larmes
Je vais te protéger de toute cette terreur
Je te dis que...
Nena ne pleure plus, ton lion est arrivé
Celui qui se bat pour qu'on ne te fasse pas de mal
Dès maintenant, depuis toujours
(?) comme on dit
(?) (?) celui qui se bat avec l'as et l'écu
Je te dis que...
Nena ne pleure plus,
Je suis à tes côtés
Nena ne pleure plus,
Je t'aime vraiment
Nena ne pleure plus,
Si je suis à tes côtés
Nena ne pleure plus...
J'ai regardé en arrière quand je suis parti en marchant
Je ne voulais pas voir ton beau visage en pleurs
Juste au moment où tu me demandais
Si je te trompais avec une autre femme
Je n'ai pas pu te dire tout ce que j'ai ressenti
Je n'ai pas voulu te blesser, alors je suis parti
Parce que tu sais très bien que je ne suis pas comme ça
Moi, je n'ai pas voulu te blesser et rien de plus
Nena ne pleure plus,
Je suis à tes côtés
Nena ne pleure plus,
Je t'aime vraiment
Nena ne pleure plus,
Je suis à tes côtés
Nena ne pleure plus...
Je sais que pleurer ne résout rien
Mais cela émeut n'importe qui
Personne n'aime rester au tapis
Viens avec moi, raconte-moi ton histoire,
Pose ta tête sur mon épaule
Je suis là, je ne suis pas étonné
Notre amour, ils ne peuvent pas le détruire
Parce que sans toi, je ne pourrais pas vivre
Nena ne pleure pas, essuie tes larmes
Je vais te protéger de toute cette terreur
Nena ne pleure plus, ton lion est arrivé
Celui qui se bat pour qu'on ne te fasse pas de mal
Dès maintenant, depuis toujours
(?) comme on dit
(?) (?) celui qui se bat avec l'as et l'écu
Je te dis que...
Nena ne pleure plus,
Je suis à tes côtés
Nena ne pleure plus,
Je t'aime vraiment
Nena ne pleure plus,
Je suis à tes côtés
Nena ne pleure plus...
J'ai regardé en arrière quand je suis parti en marchant
Je ne voulais pas voir ton beau visage en pleurs
Juste au moment où tu me demandais
Si je te trompais avec une autre femme
Je n'ai pas pu te dire tout ce que j'ai ressenti
Je n'ai pas voulu te blesser, alors je suis parti
Parce que tu sais très bien que je ne suis pas comme ça
Moi, je n'ai pas voulu te blesser et rien de plus