Enhorabuena - Fidel Rueda Übersetzung ins Deutsche

Enhorabuena

Me dices que ya encontraste
Con quién invertir tu tiempo
Con quién compartir tu cama
Que yo ya no te intereso

Que todo ha quedado en la historia
Que lo nuestro está olvidado
Qué mala memoria tienes
No olvides que un día juramos

Que nada en esta vida nos haría cambiar
Que yo era tu necesidad
Que no podrías vivir sin mí

Enhorabuena
Hoy te felicito
Por ese nuevo tipo
Que ocupa mi lugar

Enhorabuena
Tú quédate tranquila
Esta es la despedida
Te dejaré en paz

Pero recuerda que en tu piel se queda escrito lo vivido
Ya no puedo ser tu amigo ni tampoco tu enemigo
Se termina de escribir la última página de todo
Lo que un día tú y yo vivimos, cada quien por su camino
Enhorabuena
Ya eres ajena, que seas muy feliz

Enhorabuena
Hoy te felicito
Por ese nuevo tipo
Que ocupa mi lugar

Enhorabuena
Tú quédate tranquila
Esta es la despedida
Te dejaré en paz

Pero recuerda que en tu piel se queda escrito lo vivido
Ya no puedo ser tu amigo ni tampoco tu enemigo
Se termina de escribir la última página de todo
Lo que un día tú y yo vivimos, cada quien por su camino
Enhorabuena
Ya eres ajena, que seas muy feliz

Herzlichen Glückwunsch

Du sagst mir, dass du schon gefunden hast
Mit wem du deine Zeit verbringen willst
Mit wem du dein Bett teilen willst
Dass ich dich nicht mehr interessiere

Dass alles Geschichte ist
Dass unsere Sache vergessen ist
Was für ein schlechtes Gedächtnis du hast
Vergiss nicht, dass wir eines Tages schworen

Dass nichts in diesem Leben uns ändern würde
Dass ich deine Notwendigkeit war
Dass du ohne mich nicht leben könntest

Herzlichen Glückwunsch
Heute gratuliere ich dir
Zu diesem neuen Typen
Der meinen Platz einnimmt

Herzlichen Glückwunsch
Du, bleib ruhig
Dies ist der Abschied
Ich werde dich in Ruhe lassen

Aber erinnere dich, dass auf deiner Haut geschrieben steht, was wir erlebt haben
Ich kann nicht mehr dein Freund sein, aber auch nicht dein Feind
Die letzte Seite von allem wird zu Ende geschrieben
Was du und ich eines Tages erlebten, jeder geht seinen eigenen Weg
Herzlichen Glückwunsch
Du gehörst schon einem anderen, sei sehr glücklich

Herzlichen Glückwunsch
Heute gratuliere ich dir
Zu diesem neuen Typen
Der meinen Platz einnimmt

Herzlichen Glückwunsch
Du, bleib ruhig
Dies ist der Abschied
Ich werde dich in Ruhe lassen

Aber erinnere dich, dass auf deiner Haut geschrieben steht, was wir erlebt haben
Ich kann nicht mehr dein Freund sein, aber auch nicht dein Feind
Die letzte Seite von allem wird zu Ende geschrieben
Was du und ich eines Tages erlebten, jeder geht seinen eigenen Weg
Herzlichen Glückwunsch
Du gehörst schon einem anderen, sei sehr glücklich