La Sorda - Fidel Rueda Übersetzung ins Deutsche

La Sorda

Que me vas a dar si vuelvo
A tus brazos vida mia
Porque el dia qe me dejaste
Me dejaste muerto en vida
Mira que facil se te hace
Decir lo siento mi vida

No chiquita no se puede
El volver de un dia pa otro
Ya me andaba acostumbrando
A mirarme en otros ojos
Y no pienso traicionarlos
Pa cumplirte tus antojos

Cuantas veces te decia
No me lastimes chiqilla
Pero tu te hacias la sorda
Y mas y mas me jodias
Terminaste por dejarme
Ay de verde te pasaste
Ahora vienes con el cuento
Que quieres volver conmigo

Que me vas a dar si vuelvo
A tus brazos vida mia
Porque el dia qe me dejaste
Me dejaste muerto en vida
Mira que facil se te hace
Decir lo siento mi vida

No chiquita no se puede
El volver de un dia pa otro
Ya me andaba acostumbrando
A mirarme en otros ojos
Y no pienso traicionarlos
Pa cumplirte tus antojos

Cuantas veces te decia
No me lastimes chiqilla
Pero tu te hacias la sorda
Y mas y mas me jodias
Terminaste por dejarme
Ay de verde te pasaste
Ahora vienes con el cuento
Que quieres volver conmigo

Die Taube

Was wirst du mir geben, wenn ich zurückkehre
In deine Arme, mein Leben
Denn an dem Tag, als du mich verlassen hast
Hast du mich lebendig tot zurückgelassen
Schau, wie leicht es dir fällt
Zu sagen, es tut mir leid, mein Leben

Nein, Kleine, das geht nicht
Von heute auf morgen zurückzukommen
Ich gewöhnte mich schon daran
Mich in anderen Augen zu sehen
Und ich denke nicht daran, sie zu verraten
Um deine Launen zu erfüllen

Wie oft habe ich dir gesagt
Verletz mich nicht, Kleine
Aber du hast dich taub gestellt
Und hast mich mehr und mehr fertiggemacht
Am Ende hast du mich verlassen
Oh, da bist du zu weit gegangen
Jetzt kommst du mit der Geschichte
Dass du zu mir zurück willst

Was wirst du mir geben, wenn ich zurückkehre
In deine Arme, mein Leben
Denn an dem Tag, als du mich verlassen hast
Hast du mich lebendig tot zurückgelassen
Schau, wie leicht es dir fällt
Zu sagen, es tut mir leid, mein Leben

Nein, Kleine, das geht nicht
Von heute auf morgen zurückzukommen
Ich gewöhnte mich schon daran
Mich in anderen Augen zu sehen
Und ich denke nicht daran, sie zu verraten
Um deine Launen zu erfüllen

Wie oft habe ich dir gesagt
Verletz mich nicht, Kleine
Aber du hast dich taub gestellt
Und hast mich mehr und mehr fertiggemacht
Am Ende hast du mich verlassen
Oh, da bist du zu weit gegangen
Jetzt kommst du mit der Geschichte
Dass du zu mir zurück willst