Solo Por Ego - Fidel Rueda Übersetzung ins Deutsche

Solo Por Ego

No es tan fácil terminar,
Cuando no sabes adorar,
Yo tenía en mis manos un tesoro,
Lo perdí, qué ingenuidad.

Ella es mi único amor,
La que me amó sin condición,
Nunca supe lo que tuve,
Hasta que un día se marcho.

Nunca le dije un te quiero dulcemente,
Siempre fui a sus caricias indiferente.

Solo por ego, se me fue
Lo que más quiero, sus caricias
Y sus besos ya no los tendré jamás.

Solo por ego, la mujer que yo
Más quiero me dejo y yo
La comprendo no la supe valorar.

No están fácil terminar,
Cuando no sabes adorar
Yo tenía en mis manos
Un tesoro lo perdí qué ingenuidad.

Ella es mi único amor,
La que me amo sin condición,
Nunca supe lo que tuve
Hasta que un día se marchó.

Nunca le dije un te quiero dulcemente,
Siempre fui a sus caricias indiferente.

Solo por ego, se me fue
Lo que más quiero sus caricias
Y sus besos ya no los tendré jamás.

Solo por ego, la mujer que yo
Más quiero me dejo y yo
La comprendo no la supe valorar.

Nur aus Egoismus

Es ist nicht so einfach, Schluss zu machen,
Wenn man nicht weiß, zu lieben,
Ich hatte einen Schatz in meinen Händen,
Ich habe ihn verloren, welch Naivität.

Sie ist meine einzige Liebe,
Diejenige, die mich bedingungslos liebte,
Ich wusste nie, was ich hatte,
Bis sie eines Tages wegging.

Ich habe ihr nie sanft "Ich liebe dich" gesagt,
Ich war ihren Zärtlichkeiten gegenüber immer gleichgültig.

Nur aus Egoismus ist sie von mir gegangen
Was ich am meisten liebe, ihre Zärtlichkeiten
Und ihre Küsse werde ich nie mehr haben.

Nur aus Egoismus, die Frau, die ich
am meisten liebe, hat mich verlassen und ich
verstehe sie, ich wusste sie nicht zu schätzen.

Es ist nicht so einfach, Schluss zu machen,
Wenn man nicht weiß, zu lieben
Ich hatte in meinen Händen
Einen Schatz, ich habe ihn verloren, welch Naivität.

Sie ist meine einzige Liebe,
Diejenige, die mich bedingungslos liebte,
Ich wusste nie, was ich hatte
Bis sie eines Tages wegging.

Ich habe ihr nie sanft "Ich liebe dich" gesagt,
Ich war ihren Zärtlichkeiten gegenüber immer gleichgültig.

Nur aus Egoismus ist sie von mir gegangen
Was ich am meisten liebe, ihre Zärtlichkeiten
Und ihre Küsse werde ich nie mehr haben.

Nur aus Egoismus, die Frau, die ich
am meisten liebe, hat mich verlassen und ich
verstehe sie, ich wusste sie nicht zu schätzen.