Solo Por Ego - Fidel Rueda Übersetzung ins Französische

Solo Por Ego

No es tan fácil terminar,
Cuando no sabes adorar,
Yo tenía en mis manos un tesoro,
Lo perdí, qué ingenuidad.

Ella es mi único amor,
La que me amó sin condición,
Nunca supe lo que tuve,
Hasta que un día se marcho.

Nunca le dije un te quiero dulcemente,
Siempre fui a sus caricias indiferente.

Solo por ego, se me fue
Lo que más quiero, sus caricias
Y sus besos ya no los tendré jamás.

Solo por ego, la mujer que yo
Más quiero me dejo y yo
La comprendo no la supe valorar.

No están fácil terminar,
Cuando no sabes adorar
Yo tenía en mis manos
Un tesoro lo perdí qué ingenuidad.

Ella es mi único amor,
La que me amo sin condición,
Nunca supe lo que tuve
Hasta que un día se marchó.

Nunca le dije un te quiero dulcemente,
Siempre fui a sus caricias indiferente.

Solo por ego, se me fue
Lo que más quiero sus caricias
Y sus besos ya no los tendré jamás.

Solo por ego, la mujer que yo
Más quiero me dejo y yo
La comprendo no la supe valorar.

Seulement par égoïsme

Ce n'est pas si facile de mettre fin,
Quand tu ne sais pas adorer,
J'avais un trésor dans mes mains,
Je l'ai perdu, quelle naïveté.

Tu es mon seul amour,
Celle qui m'a aimé sans condition,
Je n'ai jamais su ce que j'avais,
Jusqu'à ce qu'un jour tu partes.

Je ne t'ai jamais dit "je t'aime" tendrement,
J'ai toujours été indifférent à tes caresses.

Seulement par égoïsme, tu m'as quitté
Ce que j'aime le plus, tes caresses
Et tes baisers, je ne les aurai plus jamais.

Seulement par égoïsme, la femme que j'aime
Le plus m'a quitté et moi
Je comprends, je ne t'ai pas su apprécier.

Ce n'est pas si facile de mettre fin,
Quand tu ne sais pas adorer
J'avais dans mes mains
Un trésor, je l'ai perdu, quelle naïveté.

Tu es mon seul amour,
Celle qui m'a aimé sans condition,
Je n'ai jamais su ce que j'avais
Jusqu'à ce qu'un jour tu partes.

Je ne t'ai jamais dit "je t'aime" tendrement,
J'ai toujours été indifférent à tes caresses.

Seulement par égoïsme, tu m'as quitté
Ce que j'aime le plus, tes caresses
Et tes baisers, je ne les aurai plus jamais.

Seulement par égoïsme, la femme que j'aime
Le plus m'a quitté et moi
Je comprends, je ne t'ai pas su apprécier.