Teresita - Fidel Rueda Übersetzung ins Deutsche

Teresita

Hasta que te conocí
Teresita de mi alma
La vida aprendí a vivir
También encontré la calma
Y en esta canción
Yo quiero decir cuanto te amo

Sentirme el dueño de ti
Me hace el hombre mas dichoso
Y mas me alegra saber
Que esta noche soy tu esposo
Tu mi mujer tu amante fiel uno para el otro

Y ahora abrázame fuerte
Quédate siempre a mi lado
Dime que también me quieres
Que soy lo que habías soñado
Teresita voy amarte como un loco enamorado, cariñoso hasta la muerte, teresita te amo

Sentirme el dueño de ti
Me hace el hombre mas dichoso
Y mas me alegra saber
Que esta noche soy tu esposo
Tu mi mujer tu amante fiel uno para el otro

Y ahora abrazame fuerte
Quedate siempre a mi lado
Dime qu tambien me quieres
Que soy lo que habias soñado
Teresita voy amarte como un loco enamorado, cariñoso hasta la muerte, teresita te amo...

Teresita

Bis ich dich kennenlernte
Teresita meiner Seele
Lernte ich das Leben zu leben
Fand ich auch die Ruhe
Und in diesem Lied
Möchte ich sagen, wie sehr ich dich liebe

Zu fühlen, dass du mein bist
Macht mich zum glücklichsten Mann
Und noch mehr freut es mich zu wissen
Dass ich heute Nacht dein Ehemann bin
Du meine Frau, dein treuer Liebhaber, einer für den anderen

Und jetzt umarme mich fest
Bleib immer an meiner Seite
Sag mir, dass du mich auch liebst
Dass ich das bin, wovon du geträumt hast
Teresita, ich werde dich lieben wie ein verliebter Verrückter, zärtlich bis zum Tod, Teresita, ich liebe dich

Zu fühlen, dass du mein bist
Macht mich zum glücklichsten Mann
Und noch mehr freut es mich zu wissen
Dass ich heute Nacht dein Ehemann bin
Du meine Frau, dein treuer Liebhaber, einer für den anderen

Und jetzt umarme mich fest
Bleib immer an meiner Seite
Sag mir, dass du mich auch liebst
Dass ich das bin, wovon du geträumt hast
Teresita, ich werde dich lieben wie ein verliebter Verrückter, zärtlich bis zum Tod, Teresita, ich liebe dich...