Tem Base Não - Fiduma & Jeca Übersetzung ins Französische

Tem Base Não

É tanta porrada que o coração da gente leva
Que a gente até pensa em desistir do amor
Mas de repente

O imprevisto acontece
Alguém te encontra, te reinventa e o amor aparece
Sem bater na porta chega chegando
E eu dou adeus ao plano
De nunca mais me apaixonar de novo
E eu dou adeus ao plano
De nunca mais me entregar de novo

E quando vê já foi
Tem base não o quanto é bão nós dois
Um beijo que encaixa
Uma forte pegada que rebenta
Aí o coração não guenta

E quando vê já foi
Tem base não o quanto é bão nós dois
Um beijo que encaixa
Uma forte pegada que rebenta
Aí o coração não guenta
Aí o coração não guenta

E o imprevisto acontece
Alguém te encontra, te reinventa e o amor aparece
Sem bater na porta chega chegando
E eu dou adeus ao plano
De nunca mais me apaixonar de novo
E eu dou adeus ao plano
De nunca mais me entregar de novo

E quando vê já foi
Tem base não o quanto é bão nós dois
Um beijo que encaixa
Uma forte pegada que rebenta
Aí o coração não guenta

E quando vê já foi
Tem base não o quanto é bão nós dois
Um beijo que encaixa
Uma forte pegada que rebenta
Aí o coração não guenta

E quando vê já foi
Tem base não o quanto é bão nós dois
Um beijo que encaixa
Uma forte pegada que rebenta
Aí o coração não guenta
Aí o coração não guenta

Pas de base

C'est tellement de coups que notre cœur endure
Qu'on pense même à abandonner l'amour
Mais soudain

L'imprévu arrive
Quelqu'un te trouve, te réinvente et l'amour apparaît
Sans frapper à la porte, il arrive
Et je dis adieu au plan
De ne plus jamais tomber amoureuse
Et je dis adieu au plan
De ne plus jamais me donner à nouveau

Et quand on y pense, c'est déjà fait
Pas de base à quel point c'est bon nous deux
Un baiser qui s'emboîte
Une forte prise qui explose
Alors le cœur ne tient pas

Et quand on y pense, c'est déjà fait
Pas de base à quel point c'est bon nous deux
Un baiser qui s'emboîte
Une forte prise qui explose
Alors le cœur ne tient pas
Alors le cœur ne tient pas

Et l'imprévu arrive
Quelqu'un te trouve, te réinvente et l'amour apparaît
Sans frapper à la porte, il arrive
Et je dis adieu au plan
De ne plus jamais tomber amoureuse
Et je dis adieu au plan
De ne plus jamais me donner à nouveau

Et quand on y pense, c'est déjà fait
Pas de base à quel point c'est bon nous deux
Un baiser qui s'emboîte
Une forte prise qui explose
Alors le cœur ne tient pas

Et quand on y pense, c'est déjà fait
Pas de base à quel point c'est bon nous deux
Un baiser qui s'emboîte
Une forte prise qui explose
Alors le cœur ne tient pas

Et quand on y pense, c'est déjà fait
Pas de base à quel point c'est bon nous deux
Un baiser qui s'emboîte
Une forte prise qui explose
Alors le cœur ne tient pas
Alors le cœur ne tient pas