Fieber - Tut Mir Leid - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Tut Mir Leid - FieberÜbersetzung ins Französische




Tut Mir Leid
Je suis désolé
Flow so hart, es grenzt an Abnormalität
Un flow si dur, qu'il frise l'anormalité
Wenn sich meine Stimme erhebt, wie beim Astronaud Beat-Tag
Quand ma voix s'élève, comme lors d'un beat d'astronaute
Komm aus dem Nichts doch ich teile die Szene
Je sors de nulle part, mais je divise la scène
Wie ein Muskelfaserriss
Comme une déchirure musculaire
Jemand wie mich gibts nur einmal im Leben
Quelqu'un comme moi, il n'y en a qu'un dans une vie
Weil ich so geladen bin
Parce que je suis tellement chargé
Und ihr könnt ruhig weiter bellen
Et vous pouvez continuer à aboyer
Doch ich habe keine Zeit
Mais je n'ai pas le temps
Und ich hab keinerlei Geld
Et je n'ai pas d'argent
Doch drei Konten in der Schweiz
Mais trois comptes en Suisse
Komme was wolle, egal was verdient wird
Quoi qu'il arrive, peu importe ce qui est gagné
Teil mit den Brüdern, wie Jesus das Brot
Je partage avec mes frères, comme Jésus le pain
Und ich fühl nicht deine Mukke
Et je ne sens pas ta musique
Doch vergreife mich im Ton (Ah)
Mais je m'enivre du son (Ah)
Check die Lines, woran du dich grad' gemesst hast
Vérifie les lignes, à quoi tu viens de te mesurer
War ausschlaggebend, wie Kontakt mit deiner Schwester
C'était décisif, comme un contact avec ta sœur
Mir egal, ob dir das hier gefällt
Je me fiche que tu aimes ça
Denn ich bin und ich bleibe ich selbst (Ah, ah)
Parce que je suis et je reste moi-même (Ah, ah)
Tut mir leid ich komm heut' nicht heim, ey yeah
Désolé, je ne rentre pas à la maison ce soir, ey yeah
Sie ist high, doch ich hab keine Zeit, ey yeah
Elle est high, mais je n'ai pas le temps, ey yeah
In the night, hab den Pegel schon erreicht
Dans la nuit, j'ai déjà atteint le niveau
Doch sie wartet, wartet, wartet bis ich schreib, schreib, schreib
Mais elle attend, attend, attend que j'écrive, écrive, écrive
Tut mir leid ich komm heut' nicht heim, ey yeah
Désolé, je ne rentre pas à la maison ce soir, ey yeah
Sie ist high, doch ich hab keine Zeit, ey yeah
Elle est high, mais je n'ai pas le temps, ey yeah
In the night, hab den Pegel schon erreicht
Dans la nuit, j'ai déjà atteint le niveau
Doch sie wartet, wartet, wartet bis ich schreib, schreib, schreib
Mais elle attend, attend, attend que j'écrive, écrive, écrive
(Nachrichten-Ton) huh
(Sonnerie de message) huh
(Gelächter)
(Rires)
Du tropfst wie ein Stalagmit
Tu coules comme une stalagmite
Regenbogen in meinem Anthrazit Alltag
Arc-en-ciel dans mon quotidien anthracite
Brauch ein Gin (Genie), so wie Aladdin
J'ai besoin d'un génie, comme Aladdin
Bin in dir wie ein Parasit, Standard
Je suis en toi comme un parasite, standard
Sprachrohr der Jugend und ich definier real
Porte-parole de la jeunesse et je définis le réel
Es läuft im Handumdrehen ab wie das Desinfiziermittel
Ça se passe en un clin d'œil comme le désinfectant
Nutz Disses als Stilmittel
J'utilise les disses comme figures de style
Du weinst, denn du fühlst dich plötzlich zu sehr angesprochen von den Lines
Tu pleures, car tu te sens soudainement trop concernée par les lignes
Halbes Hemd, du bist kein Löwe, nur ein Zirkustiger
Chemise à moitié ouverte, tu n'es pas un lion, juste un tigre de cirque
Ey, die Cypher wie Infekte, es gibt kein Virus ohne Fieber
Hey, le cypher comme une infection, il n'y a pas de virus sans fièvre
Ha-ha-Heartbreaker
Briseur de cœurs
Dafür reicht kein Sex beim ersten Treffen
Le sexe au premier rendez-vous ne suffit pas pour ça
Fiebertraum, heiss erwartet wie die Klima-Katastrophe
Rêve fiévreux, attendu avec impatience comme la catastrophe climatique
Ru-ru-ruf mich vor der Arbeit an ich battle dich in Shorts
Appelle-moi avant le travail, je te battle en short
Und auf einmal schwitzen alle wie beim Grippe-Fieber, yeah
Et soudain, tout le monde transpire comme avec la grippe, yeah





Autoren: Arnaud Luc Volery, Alessandro Dario Bortis


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.