Tupperware - Field Guide Übersetzung ins Deutsche

Tupperware

Put your books down, let's go dance
Late Tuesday to a hot soul band
Drink beer till we can't stand
Then two slices and a cola can

We're different and that's ok
I stay up all night and I sleep all day
And you know what you wanna do and you're
Working hard to see that through but

I'd tease you about your tupperware labels
And you'd bug me about leaving my stuff all over the table
I'd be at your place whenever I was able
I guess we just ran out of time
But I'll always remember the days when you were mine

Dressed up we're going out to eat, fancy place on Stradbrook street
Tiny plates, tiny food, there's a tiny chance
We'll get drunk and we'll have to cab back

You got school in the morning but that's ok
I'll wake up early and I'll drive you there at eight
And pick you up at 6:00 pm
Take you home, we'll do it all again

I'd tease you about your tupperware labels
And you'd bug me about leaving my stuff all over the table
I'd be at your place whenever I was able
I guess we just ran out of time
But I'll always remember the days when you were mine

In your tiny apartment the first place you lived on your own
For a year and a bit we made that house into a home

I'd tease you about your tupperware labels
And you'd bug me about leaving my stuff all over the table
I'd be at your place whenever I was able
I guess we just ran out of time
But I'll always remember the days when you were mine
Oh yeah, I'll always remember the days when you were mine

Tupperware

Leg deine Bücher weg, lass uns tanzen gehen
Spät am Dienstag zu einer heißen Soul-Band
Bier trinken, bis wir nicht mehr stehen können
Dann zwei Stücke und eine Cola-Dose

Wir sind verschieden und das ist ok
Ich bleibe die ganze Nacht wach und schlafe den ganzen Tag
Und du weißt, was du willst und du bist dabei,
hart daran zu arbeiten, das durchzuziehen, aber

Ich hab' dich geneckt wegen deiner Tupperware-Etiketten
Und du hast dich aufgeregt, dass ich meine Sachen überall auf dem Tisch liegen gelassen habe
Ich war bei dir, wann immer ich konnte
Ich schätze, uns ist einfach die Zeit davongelaufen
Aber ich werde mich immer an die Tage erinnern, als du meine warst

Schick angezogen gehen wir essen, schicker Laden in der Stradbrook Street
Winzige Teller, winziges Essen, es gibt eine winzige Chance
dass wir uns betrinken und mit dem Taxi zurückfahren müssen

Du hast morgens Uni, aber das ist ok
Ich werde früh aufstehen und dich um acht dorthin fahren
Und hole dich um 18 Uhr ab
Bringe dich nach Hause, wir machen alles nochmal.

Ich hab' dich geneckt wegen deiner Tupperware-Etiketten
Und du hast dich aufgeregt, dass ich meine Sachen überall auf dem Tisch liegen gelassen habe
Ich war bei dir, wann immer ich konnte
Ich schätze, uns ist einfach die Zeit davongelaufen
Aber ich werde mich immer an die Tage erinnern, als du meine warst

In deiner winzigen Wohnung, der ersten, in der du allein gewohnt hast
Für etwas über ein Jahr machten wir sie zu einem Zuhause

Ich hab' dich geneckt wegen deiner Tupperware-Etiketten
Und du hast dich aufgeregt, dass ich meine Sachen überall auf dem Tisch liegen gelassen habe
Ich war bei dir, wann immer ich konnte
Ich schätze, uns ist einfach die Zeit davongelaufen
Aber ich werde mich immer an die Tage erinnern, als du meine warst
Oh ja, ich werde mich immer an die Tage erinnern, als du meine warst