Tupperware - Field Guide Übersetzung ins Russische

Tupperware

Put your books down, let's go dance
Late Tuesday to a hot soul band
Drink beer till we can't stand
Then two slices and a cola can

We're different and that's ok
I stay up all night and I sleep all day
And you know what you wanna do and you're
Working hard to see that through but

I'd tease you about your tupperware labels
And you'd bug me about leaving my stuff all over the table
I'd be at your place whenever I was able
I guess we just ran out of time
But I'll always remember the days when you were mine

Dressed up we're going out to eat, fancy place on Stradbrook street
Tiny plates, tiny food, there's a tiny chance
We'll get drunk and we'll have to cab back

You got school in the morning but that's ok
I'll wake up early and I'll drive you there at eight
And pick you up at 6:00 pm
Take you home, we'll do it all again

I'd tease you about your tupperware labels
And you'd bug me about leaving my stuff all over the table
I'd be at your place whenever I was able
I guess we just ran out of time
But I'll always remember the days when you were mine

In your tiny apartment the first place you lived on your own
For a year and a bit we made that house into a home

I'd tease you about your tupperware labels
And you'd bug me about leaving my stuff all over the table
I'd be at your place whenever I was able
I guess we just ran out of time
But I'll always remember the days when you were mine
Oh yeah, I'll always remember the days when you were mine

Пластиковые контейнеры

Отложи свои книги, пойдем потанцуем,
Поздно вечером во вторник под зажигательную соул-группу.
Будем пить пиво, пока не упадём,
А потом два куска пиццы и банка колы.

Мы разные, и это нормально.
Я не сплю всю ночь, а сплю весь день.
А ты знаешь, чего хочешь, и ты
Усердно работаешь, чтобы добиться этого, но...

Я поддразнивал тебя из-за твоих наклеек на контейнерах,
А ты ворчала на меня, что я оставляю свои вещи по всему столу.
Я был бы у тебя, когда бы мог.
Наверное, у нас просто кончилось время.
Но я всегда буду помнить те дни, когда ты была моей.

Нарядившись, мы идем ужинать в шикарное место на Страдбрук-стрит.
Крошечные тарелки, крошечная еда, есть крошечный шанс,
Что мы напьемся и нам придется ехать на такси обратно.

У тебя завтра занятия, но ничего страшного.
Я встану пораньше и отвезу тебя туда в восемь.
И заберу тебя в шесть вечера.
Отвезу тебя домой, и мы повторим все сначала.

Я поддразнивал тебя из-за твоих наклеек на контейнерах,
А ты ворчала на меня, что я оставляю свои вещи по всему столу.
Я был бы у тебя, когда бы мог.
Наверное, у нас просто кончилось время.
Но я всегда буду помнить те дни, когда ты была моей.

В твоей крошечной квартирке, где ты впервые жила одна.
В течение года или чуть больше мы превратили этот дом в настоящий дом.

Я поддразнивал тебя из-за твоих наклеек на контейнерах,
А ты ворчала на меня, что я оставляю свои вещи по всему столу.
Я был бы у тебя, когда бы мог.
Наверное, у нас просто кончилось время.
Но я всегда буду помнить те дни, когда ты была моей.
О да, я всегда буду помнить те дни, когда ты была моей.