Sick of Being Lonely (LP Version) - Field Mob Übersetzung ins Französische

Sick of Being Lonely (LP Version)

Little shawty, we used to be on the phone all day
Talkin' to the sunshine shinin' on my bald head
Now today seem strange
No call on my celly, no name on my caller ID
Callin' you up and ya OGs sayin' you ain't home
What's really goin' on? I wanna know
So gimme a call and let's play no games
I'm playin', you want the plane
Don't point a finger over herre
I bought you a fur coat for your birthday
And this the things I get shorty?
Over there you starin' mad
That I went out with them other chicks
I told you they ain't shit!
They were just some buddies from high school that I went to
Where my old homies wanted me to kick it to 'em
But I called you up but you wasn't home
Baby girl when you get this message, gimme a call
I'll be waitin' at home

I'm so sick of being lonely
Every night while my man goes out with his homies
I wanna know how it feels to be loved, be loved
Sick of being lonely
Every night while my man goes out with his homies
I wanna know how it feels to be loved, be loved

Any other night, you'd be at home waitin' on me, yeah
(What's goin' on?)
Any other night, you'd be actin' like a bugaboo, ooh
(What's goin' on?)
Any other night, you'd be callin' me, stallin' me, ha
(What's goin' on?)
Any other night, I can guarantee a page from you, ooh
(What's goin' on?)

Hmmm, but tonight seem different
Man, it's about this fishy (I'm so confused)
Cuz I ain't even did shhhh
My wife ain't hit me on my pager or cell
And when I CALL HER, I keep gettin' the damn voice mail
What's goin' on? Yeah I know I'm wrong
For goin' and comin' home at 'bout four in the mornin'
Hopin' ya "Home Alone" like Caulkin
But I picked the wrong time, and respect will be expected

I'm so sick of bein' lon-
AHH, don't finish yo statement
You alone call me, I'll be yo replacement
Put me in the game coach, you can let that lame go
Let me lick you on your neck and go down to yo ankles
Cuz ain't no mo' better, freakier feller
From the Field to creep wit', when ya guys are dummy
Honey you lookin' good, and mo' gooder than a plate of Neck Bones
Tenderized and yummy, the Energizer bunny can't compete with me
Cuz I be goin' and goin', rowin'
With mo' motion than ya ocean from night to mornin'
Hit it huffin' and puffin', breath stankin' and yawnin'
Something so pretty as you at home alone
That's unbelieveable, like when the cow jumped over the moon
Now, I never put nothin' before you
That's like eatin' cereal, pickin' a fork over a spoon

Fatigué d'être seul (Version LP)

Ma petite chérie, on passait nos journées au téléphone
On parlait au soleil qui brillait sur ma tête chauve
Aujourd'hui, tout semble étrange
Pas d'appel sur mon portable, pas de nom sur mon identifiant d'appelant
Je t'appelle et tes amis disent que tu n'es pas là
Qu'est-ce qui se passe vraiment ? Je veux savoir
Alors appelle-moi et arrêtons de jouer
Je joue, tu veux l'avion
Ne pointe pas du doigt par ici
Je t'ai offert un manteau de fourrure pour ton anniversaire
Et c'est ce que je reçois, ma chérie ?
Là-bas, tu me regardes en colère
Parce que je suis sorti avec d'autres filles
Je te l'ai dit, elles ne valent rien !
Ce n'étaient que des copines du lycée que j'ai rencontrées
Mes vieux potes voulaient que je les rejoigne
Mais je t'ai appelée, tu n'étais pas là
Ma petite chérie, quand tu recevras ce message, appelle-moi
Je t'attendrai à la maison

Je suis tellement fatigué d'être seul
Chaque soir, alors que mon homme sort avec ses potes
Je veux savoir ce que c'est que d'être aimé, d'être aimé
Fatigué d'être seul
Chaque soir, alors que mon homme sort avec ses potes
Je veux savoir ce que c'est que d'être aimé, d'être aimé

N'importe quel autre soir, tu serais à la maison à m'attendre, oui
(Qu'est-ce qui se passe ?)
N'importe quel autre soir, tu te serais comportée comme une vraie petite peste, ooh
(Qu'est-ce qui se passe ?)
N'importe quel autre soir, tu m'appellerais, tu me ferais languir, ha
(Qu'est-ce qui se passe ?)
N'importe quel autre soir, je peux te garantir un message de ta part, ooh
(Qu'est-ce qui se passe ?)

Hmmm, mais ce soir, tout semble différent
Mec, c'est louche (Je suis tellement perdu)
Parce que je n'ai même pas fait shhhh
Ma femme ne m'a pas appelé sur mon bipper ou mon portable
Et quand je L'APPELLE, je continue à avoir la boîte vocale
Qu'est-ce qui se passe ? Ouais, je sais que j'ai tort
D'être sorti et d'être rentré à la maison vers quatre heures du matin
En espérant que tu sois "Seul à la maison" comme Caulkin
Mais j'ai choisi le mauvais moment, et le respect sera attendu

Je suis tellement fatigué d'être seul-
AHH, ne termine pas ta phrase
Si tu me contactes, je serai ton remplaçant
Mets-moi dans le jeu, coach, tu peux laisser cet idiot partir
Laisse-moi te lécher le cou et descendre jusqu'à tes chevilles
Parce qu'il n'y a pas de meilleur, de plus excitant type
Du terrain pour ramper avec toi, quand vos mecs sont nuls
Chérie, tu es belle, et plus belle qu'une assiette de côtes de porc
Tendres et savoureuses, le lapin Energizer ne peut pas rivaliser avec moi
Parce que je vais et je vais, je rame
Avec plus de mouvement que ton océan de la nuit au matin
J'y vais en haletant et en soufflant, en respirant mal et en bâillant
Quelque chose d'aussi beau que toi, seule à la maison
C'est incroyable, comme quand la vache a sauté par-dessus la lune
Maintenant, je n'ai jamais rien mis avant toi
C'est comme manger des céréales, choisir une fourchette plutôt qu'une cuillère