On the Other Side - Field MusicÜbersetzung ins Russische

On the Other Side

На другой стороне

I remember holding you in my arms

Я помню, как держал тебя в своих объятиях

As if you would be mine forever

Как будто ты будешь моей навсегда

All mine, all mine

Вся моя, вся моя

Certain your disposition was that

Был уверен, что твой характер был таким

So closely akin to mine

Так близким к моему

All mine, all mine

Вся моя, вся моя

And it's still close enough

И это всё ещё достаточно близко

To make each step away hard to take

Чтобы каждый шаг прочь было трудно сделать

So if for now there's no eye to eye

Так что если сейчас мы не сходимся во взглядах

We'll try again on the other side

Мы попробуем снова на другой стороне

And if we have to drift away

И если нам придется отдалиться

No one else could take your place

Никто другой не сможет занять твое место

And I'll be here waiting

И я буду здесь ждать

I remember the passions of your position

Я помню страсти твоей позиции

But all through the tilted angle

Но всё через перекошенный угол

All mine, all mine

Вся моя, вся моя

And it's still close enough

И это всё ещё достаточно близко

To make each step away hard to take

Чтобы каждый шаг прочь было трудно сделать

So if for now there's no eye to eye

Так что если сейчас мы не сходимся во взглядах

We'll try again on the other side

Мы попробуем снова на другой стороне

And if we have to drift away

И если нам придется отдалиться

No one else could take your place

Никто другой не сможет занять твое место

And I'll be here waiting

И я буду здесь ждать

I could learn patience too

Я тоже мог бы научиться терпению

I could follow you

Я мог бы следовать за тобой

Tender as we are

Нежны, как мы есть

If we're distant fools

Если мы далекие глупцы

So if for now there's no eye to eye

Так что если сейчас мы не сходимся во взглядах

We'll try again on the other side

Мы попробуем снова на другой стороне

And if we have to drift away

И если нам придется отдалиться

No one else could take your place

Никто другой не сможет занять твое место

(If for now) And I'll be here waiting

(Если сейчас) И я буду здесь ждать

(Eye to eye) I'll be here waiting

(Во взглядах) Я буду здесь ждать

(Try again) I'll be here waiting

(Попробуем снова) Я буду здесь ждать

(Other side) I'll be here waiting

(Другая сторона) Я буду здесь ждать

(If we have) I'll be here waiting

(Если нам) Я буду здесь ждать

(Drift away) I'll be here waiting

(Отдалиться) Я буду здесь ждать

(No one) I'll be here waiting

(Никто) Я буду здесь ждать

(Take your place) I'll be here waiting

(Твое место) Я буду здесь ждать

I'll be here waiting

Я буду здесь ждать

I'll be here waiting

Я буду здесь ждать

I'll be here waiting

Я буду здесь ждать

I'll be here waiting

Я буду здесь ждать

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Peter Brewis, David Brewis

Album

Limits of Language

Veröffentlichungsdatum

11-10-2024

1 The Limits of Language
2 Sounds About Right
3 Absolutely Negative
4 The Waitress of St Louis'
5 On the Other Side
6 Turn the Hours Away
7 Curfew in the Square
8 I Might Have Been Wrong
9 Between the Bridges
10 Six Weeks, Nine Wells
11 The Guardian of Sleep

Weitere Alben