Between Nations - Field Music Übersetzung ins Deutsche

Between Nations

I thought that no-one would resist the urge to live and leave behind
That no elaborate machinery would be required
To keep a peace between
But could I have been wrong

I held the view that memory alone would serve to keep us all
Contracted to a common view without a forced design
To keep a peace between
But could I have been wrong
But could I have been wrong

Zwischen Nationen

Ich dachte, niemand würde dem Drang widerstehen, zu leben und zurückzulassen
Dass keine ausgeklügelte Maschinerie vonnöten wäre
Um einen Frieden zwischen
Doch könnte ich mich geirrt haben

Ich vertrat die Ansicht, dass Erinnerung allein ausreichen würde, um uns alle
An eine gemeinsame Sichtweise gebunden zu halten, ohne erzwungenes Design
Um einen Frieden zwischen
Doch könnte ich mich geirrt haben
Doch könnte ich mich geirrt haben