Volver a Intentarlo - Fievre Looka Übersetzung ins Deutsche

Volver a Intentarlo

Siempre que te veo, siempre me pongo a soñar
Todo lo que pasaria, si te llego a conquistar.
Me enloquece tu sonrisa, tu voz tu forma de hablar
Cada dia te veo mas linda, estas hecha a mi medida.

Te miro y me miras te volteas y te vas.
No te importa despreciarme, y me ves como a uno mas,
Pues sabes que eres hermosa y no lo puedes evitar,
Pero pronto llega el dia que tienes que ser mia...

Por eso vine a buscarte,
Y a tratar de convencerte,
Solo te pido un instante,
Para poder demostrarte,
Que te quiero y que te amo mas que a nadie.
Este amor es tan sincero,
Que jamas podrá fallarte,
Por favor no me desprecies,
Dios podría castigarte.
Pues el sabe cuantas veces,
Le he rogado que me ames...
Porque te quiero y te amo,
Como nunca te ha amado a nadie.
Pídeme lo que tu quieras,
Moriría por complacerte,
De rodillas te lo pido.
Porque estoi que ya no aguanto.
No te creas no me hagas caso y toma el tiempo necesario...
Solo te voy a advertir...
Que si me dices que no,
Juro volver a intentarlo...

Por eso vine a buscarte,
Y a tratar de convencerte,
Solo te pido un instante,
Para poder demostrarte,
Que te quiero y que te amo mas que a nadie.
Este amor es tan sincero,
Que jamas podrá fallarte,
Por favor no me desprecies,
Dios podría castigarte.
Pues el sabe cuantas veces,
Le he rogado que me ames...
Porque te quiero y te amo,
Como nunca te ha amado a nadie.
Pídeme lo que tu quieras,
Moriría por complacerte,
De rodillas te lo pido.
Porque estoi que ya no aguanto.
No te creas no me hagas caso y toma el tiempo necesario...
Solo te voy a advertir...
Que si me dices que no,
JURO VOLVER A INTENTARLO...

Nochmal versuchen

Jedes Mal, wenn ich dich sehe, fange ich an zu träumen,
Alles, was passieren würde, wenn ich dich erobern könnte.
Dein Lächeln macht mich verrückt, deine Stimme, deine Art zu sprechen,
Jeden Tag siehst du schöner aus, du bist wie für mich gemacht.

Ich sehe dich, du siehst mich, drehst dich um und gehst.
Es kümmert dich nicht, mich abzuweisen, du siehst mich wie jeden anderen,
Denn du weißt, du bist wunderschön und kannst nichts dafür –
Doch bald kommt der Tag, an dem du mein sein wirst...

Darum bin ich gekommen, um dich zu suchen,
Und dich zu überzeugen,
Ich bitte nur um einen Moment,
Um dir zu zeigen,
Dass ich dich liebe und mehr als jeden anderen.
Diese Liebe ist so ehrlich,
Dass sie dich niemals enttäuschen wird,
Bitte weise mich nicht ab,
Gott könnte dich bestrafen.
Denn er weiß, wie oft ich,
Ihn angefleht habe, dass du mich liebst...
Weil ich dich liebe und dich mehr,
Als dich je jemand geliebt hat.
Verlang von mir, was du willst,
Ich würde sterben, um dir zu gefallen,
Auf Knien bitte ich dich,
Denn ich halte es nicht mehr aus.
Glaub mir nicht, hör nicht auf mich und nimm dir die Zeit, die du brauchst...
Aber ich warne dich nur –
Wenn du Nein sagst,
Schwöre ich, es nochmal zu versuchen...

Darum bin ich gekommen, um dich zu suchen,
Und dich zu überzeugen,
Ich bitte nur um einen Moment,
Um dir zu zeigen,
Dass ich dich liebe und mehr als jeden anderen.
Diese Liebe ist so ehrlich,
Dass sie dich niemals enttäuschen wird,
Bitte weise mich nicht ab,
Gott könnte dich bestrafen.
Denn er weiß, wie oft ich,
Ihn angefleht habe, dass du mich liebst...
Weil ich dich liebe und dich mehr,
Als dich je jemand geliebt hat.
Verlang von mir, was du willst,
Ich würde sterben, um dir zu gefallen,
Auf Knien bitte ich dich,
Denn ich halte es nicht mehr aus.
Glaub mir nicht, hör nicht auf mich und nimm dir die Zeit, die du brauchst...
Aber ich warne dich nur –
Wenn du Nein sagst,
SCHWÖRE ICH, ES NOCHMAL ZU VERSUCHEN...