Volver a Intentarlo - Fievre Looka Übersetzung ins Englische

Volver a Intentarlo

Siempre que te veo, siempre me pongo a soñar
Todo lo que pasaria, si te llego a conquistar.
Me enloquece tu sonrisa, tu voz tu forma de hablar
Cada dia te veo mas linda, estas hecha a mi medida.

Te miro y me miras te volteas y te vas.
No te importa despreciarme, y me ves como a uno mas,
Pues sabes que eres hermosa y no lo puedes evitar,
Pero pronto llega el dia que tienes que ser mia...

Por eso vine a buscarte,
Y a tratar de convencerte,
Solo te pido un instante,
Para poder demostrarte,
Que te quiero y que te amo mas que a nadie.
Este amor es tan sincero,
Que jamas podrá fallarte,
Por favor no me desprecies,
Dios podría castigarte.
Pues el sabe cuantas veces,
Le he rogado que me ames...
Porque te quiero y te amo,
Como nunca te ha amado a nadie.
Pídeme lo que tu quieras,
Moriría por complacerte,
De rodillas te lo pido.
Porque estoi que ya no aguanto.
No te creas no me hagas caso y toma el tiempo necesario...
Solo te voy a advertir...
Que si me dices que no,
Juro volver a intentarlo...

Por eso vine a buscarte,
Y a tratar de convencerte,
Solo te pido un instante,
Para poder demostrarte,
Que te quiero y que te amo mas que a nadie.
Este amor es tan sincero,
Que jamas podrá fallarte,
Por favor no me desprecies,
Dios podría castigarte.
Pues el sabe cuantas veces,
Le he rogado que me ames...
Porque te quiero y te amo,
Como nunca te ha amado a nadie.
Pídeme lo que tu quieras,
Moriría por complacerte,
De rodillas te lo pido.
Porque estoi que ya no aguanto.
No te creas no me hagas caso y toma el tiempo necesario...
Solo te voy a advertir...
Que si me dices que no,
JURO VOLVER A INTENTARLO...

Trying Again

Whenever I see you, I always start to dream
All that would happen, if I were to conquer you.
Your smile drives me crazy, your voice, your way of speaking
Every day I see you more beautiful you're made for me.

I look at you, you look at me, the you turn and leave.
You don't care about despising me and you see me like one more
Well, you know that you're beautiful and you can't help it.
But the day will soon come when you have to be mine...

That's why I came to look for you,
And to try to convince you,
I only ask for a moment,
So I can show you,
That I love you and I love you more than anyone.
This love is so sincere,
That it could never fail you,
Please don't despise me,
God could punish you.
Because he knows how many times,
I have begged him to love me...
Because I love you and I love you,
Like no one has ever loved you.
Ask me for whatever you want,
I would die to please you,
I beg you on my knees.
Because I can't take it anymore.
Don't you believe me, don't pay attention to me and take your time...
I'm just going to warn you...
That if you say no to me,
I swear to try again...

That's why I came to look for you,
And to try to convince you,
I only ask for a moment,
So I can show you,
That I love you and I love you more than anyone.
This love is so sincere,
That it could never fail you,
Please don't despise me,
God could punish you.
Because he knows how many times,
I have begged him to love me...
Because I love you and I love you,
Like no one has ever loved you.
Ask me for whatever you want,
I would die to please you,
I beg you on my knees.
Because I can't take it anymore.
Don't you believe me, don't pay attention to me and take your time...
I'm just going to warn you...
That if you say no to me,
I SWEAR TO TRY AGAIN...